Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu (2018)

After the events of the first season, in which the kingdom was devastated, the reconstruction is going smoothly and the habitants are slowly returning to their peaceful lives. The Seven Deadly Sins have also completely recovered from their fights. Ban is now planning to resurrect Elaine. To do so, he leaves the Seven Deadly Sins together with King and the two of them set off for the Forest of the Fairy King, where Elaine’s dead body is located. In order to save the kingdom, King Liones now wants to award the Seven Deadly Sins with a medal. Some people disagree with this award, however, among them the Pleiades of the Azure Heaven.

On the way back to the Boar Hat a violent tremor shakes the ground and Meliodas immediately realizes that “The Ten Commandments” have been revived. Now both the Seven Deadly Sins and the kingdom face the biggest threat from the most powerful demons of the Demon King’s army, that have been sealed 3000 years ago.

Source: www.anisearch.com/anime/10789

Nach den Ereignissen der ersten Staffel, in der das Königreich verwüstet wurde, verläuft nun der Wiederaufbau reibungslos und die Bewohner kehren allmählich in ihr friedliches Leben zurück. Auch die Sieben Todessünden haben sich von ihren Kämpfen gänzlich erholt. Ban hat hingegen eigene Pläne und will Elaine wiederbeleben. Dazu verlässt er zusammen mit King die Sieben Todessünden und die beiden brechen zum Wald des Feenkönigs auf, wo sich auch der leblose Körper von Elaine befindet. Für die Rettung des Königreichs will König Liones die Sieben Todessünden mit einer Medaille auszeichnen. Doch einige Leute sind mit dieser Auszeichnung nicht einverstanden, worunter auch die Plejaden des Azur-Himmel zählen.

Auf dem Rückweg zum Wildschweinhut gibt es eine heftige Erschütterung und Meliodas wird sofort klar, dass die Zehn Gebote wiederbelebt wurden. Jetzt steht sowohl den Sieben Todessünden als auch dem Königreich die größte Bedrohung durch die stärksten Dämonen des Dämonenkönigs bevor, die vor 3000 Jahren versiegelt wurden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/10789

Ya han llegado a su fin los sucesos que devastaron al reino durante la primera temporada. La reconstrucción está saliendo bien y los habitantes regresan poco a poco a vivir pacíficamente; también los Seven Deadly Sins se han recuperado por completo de sus batallas. Ahora, Ban tiene sus propios planes: quiere revivir a Elaine. Con este fin, abandona a los Seven Deadly Sins junto con King y ambos se dirigen al bosque del Rey de las Hadas, donde se encuentra su cadáver. Por haber salvado al reino, el rey Liones quiere reconocer a los Seven Deadly Sins con una medalla, pero hay quienes no están de acuerdo, entre ellos las Pléyades del cielo azul.

De regreso al Boar Hat hay un fuerte temblor y a Meliodas le queda claro que «Los Diez Mandamientos - The Ten Commandments» han sido revividos. Ahora, los Seven Deadly Sins y el reino se enfrentan a un enorme peligro: los demonios más fuertes del ejército del rey demonio, que fueron encerrados hace 3000 años.

Fuente: www.anisearch.es/anime/10789

Après les événements de la première saison, au cours desquels le royaume a été dévasté, la reconstruction se déroule désormais sans problèmes et les habitants retrouvent peu à peu leur vie paisible. Les Sept péchés capitaux se sont également totalement remis de leurs combats. Ban a maintenant ses propres projets et veut faire revivre Elaine. Pour ce faire, il abandonne les Sept péchés capitaux et se dirige avec King vers la forêt du Roi des Fées, où se trouve le corps sans vie d’Elaine. En récompense du sauvetage du royaume, le roi Liones veut maintenant récompenser les Sept péchés capitaux avec une médaille. Mais certaines personnes ne sont pas d’accord avec cette distinction, qui inclut les Pléiades du ciel d’Azur.

Sur le chemin du retour au Boar Hat, une violente agitation éclate et Meliodas réalise immédiatement que « Les Dix Commandements – The Ten Commandmets » ont été ressuscités. Aujourd’hui, les Sept péchés capitaux et le royaume sont confrontés à la plus grande menace, celle des démons les plus puissants du Roi Démon, scellés il y a 3000 ans.

Source: www.anisearch.fr/anime/10789

Dopo gli avvenimenti della prima stagione nella quale il regno è stato devastato, la ricostruzione avanza in modo tranquillo e gli abitanti tornano, un po’ alla volta, alla vita tranquilla di prima. Anche i Seven Deadly Sins si sono ripresi completamente dai loro combattimenti. Ban ha i suoi piani, vuole rianimare Elaine. Per fare ciò, lascia, insieme a King, i Seven Deadly Sins, e i due partono per il bosco del re delle fate, dove si trova il corpo inanime di Elaine. Il re Liones vuole conferire ai Seven Deadly Sins una medaglia per aver salvato il suo regno. Però alcune persone non sono d’accordo con quest’onorificenza, tra queste, anche i Pleiadi del Cielo Azzurro.

Sulla via del ritorno per il Boar Hat, il terreno viene scosse da un forte terremoto, e Meliodas si rende subito conto che sono stati rianimati «I dieci comandamenti – The Ten Commandments». Ora attendono gravi pericoli, sia per i Seven Deadly Sins che per il regno, da parte dei più forti demoni del re demone, sigillati 3000 anni fa.

Fonte: www.anisearch.it/anime/10789