Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Tsuioku-hen (1999)

Inmitten des Chaos der Revolution gegen das Tokugawa-Shogunat wird der kleine Shinta geboren. Als seine Eltern und Freunde – allesamt Sklaven – bei einem Banditenüberfall ums Leben kommen, trifft er auf einen mysteriösen Samurai namens Seijuro Hiko. Er bietet Shinta eine Ausbildung zum Schwertkämpfer nach dem Hiten-Mitsurugi-Ryuu an, damit dieser, wenn seine Zeit gekommen ist, sein Land und die, die er liebt, beschützen kann.

Doch auch Shinta – sein Mentor gab ihm den Namen Kenshin – blieb nicht von der Revolution verschont: Während er sich seinem Training widmete, starben tausende in den blutigen Schlachten um die Vorherrschaft in Japan. Gegen den Willen seines Meisters unterbricht Kenshin das Training und zieht in die Welt, um andere mit seinem Schwert beschützen zu können.

Ein Paar Jahre später machen sich Gerüchte über einen Samurai breit, ein Schlächter ohne Herz, der im Blut von tausenden Menschen badet. Man nennt ihn »Hitokiri Battousai« …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1283

En medio del caos de la revolución contra el shogunato Tokugawa, nace el pequeño Shinta. Cuando sus padres y amigos —todos esclavos— son asesinados en un ataque de bandidos, conoce a un misterioso samurái llamado Seijuro Hiko. Ofrece a Shinta entrenamiento como espadachín según el Hiten-Mitsurugi-Ryuu, para que cuando llegue su momento, pueda proteger a su país y a quienes ama.

Pero Shinta —su mentor que le dio el nombre de Kenshin — no se salvó de la revolución: mientras se dedicaba a su entrenamiento, miles murieron en las sangrientas batallas por la supremacía en Japón. En contra de la voluntad de su maestro, Kenshin interrumpe el entrenamiento y sale al mundo para proteger a otros con su espada.

Unos años después, se difundieron rumores sobre un samurái, un carnicero sin corazón, que se baña en la sangre de miles de personas. Se le llama «Hitokiri Battousai»...

Fuente: www.anisearch.es/anime/1283

Au milieu du chaos de la révolution contre le shogunat Tokugawa, le petit Shinta naît. Lorsque ses parents et amis – tous esclaves – sont tués lors d’une attaque de bandits, il rencontre un mystérieux samouraï nommé Seijuro Hiko. Il propose à Shinta un entraînement d’épéiste selon le Hiten-Mitsurugi-Ryuu, afin que, lorsque son heure viendra, il puisse protéger son pays et ceux qu’il aime.

Mais Shinta – son mentor qui lui donna le nom de Kenshin – n’a pas été épargné par la révolution : alors qu’il se consacrait à son entraînement, des milliers de personnes sont mortes lors des sanglantes batailles pour la suprématie au Japon. Contre la volonté de son maître, Kenshin interrompt l’entraînement et part dans le monde pour protéger les autres avec son épée.

Quelques années plus tard, des rumeurs circulent à propos d’un samouraï, un boucher sans cœur, qui se baigne dans le sang de milliers de personnes. Il est appelé « Hitokiri Battousai »...

Source: www.anisearch.fr/anime/1283

Nel pieno del caos della rivoluzione contro lo shogunato Tokugawa nasce il piccolo Shinta. Quando i suoi genitori e i suoi amici – tutti schiavi – perdono la vita in un’incursione di banditi, incontra un misterioso samurai di nome Seijuro Hiko. Questi offre a Shinta un addestramento come spadaccino secondo la scuola Hiten-Mitsurugi-Ryuu, affinché, quando sarà giunto il momento, possa proteggere la sua terra e coloro che ama.

Ma anche Shinta – il suo mentore gli aveva dato il nome di Kenshin – non fu risparmiato dalla rivoluzione: mentre si dedicava al suo addestramento, migliaia di persone morivano nelle sanguinose battaglie per il dominio del Giappone. Contro la volontà del suo maestro, Kenshin interrompe l’addestramento e parte per il mondo, per poter proteggere gli altri con la sua spada.

Un paio d’anni dopo si diffondono voci su un samurai, un macellaio senza cuore che si bagna nel sangue di migliaia di persone. Lo chiamano «Hitokiri Battousai» …

Fonte: www.anisearch.it/anime/1283