En’en no Shouboutai (2019)
炎炎ノ消防隊
名言・名台詞
- Shinra KUSAKABE
I ain’t no friggin’ demon! What I am going to become though, is a hero!
Boku wa akuma nanka ja nai!! Boku wa hiiroo ni naranakya naranai!! (僕は悪魔なんかじゃない‼ 俺はヒーローにならなきゃならない!!)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 1]マンガ: En’en no Shouboutai [チャプター 1] [巻 1]# - Akitaru OUBI
You need fear in your heart to reason calmly. But never cross that line and become a mere coward.
Kyoufushin ga aru hou ga reisei na handan ga dekiru. Daga, tada no okubyoumono ni wa naruna. (恐怖心がある方が冷静な判断ができる だが ただの臆病者にはなるな)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 1]マンガ: En’en no Shouboutai [チャプター 1] [巻 1]# - Akitaru OUBI
Jibun de kimete jibun de susumu koto wa, sonna ni muzukashii koto dewa nai yo. Jibun wo shinjiru no wa tayasui kara ne. Daga tanin wo shinji koudou shi, jibun wo gisei ni suru no wa, totetsu mo naku yuuki ga iru koto da. (自分で決めて自分で進むことは、そんなに難しいことではないよ。自分を信じるのはたやすいからね。だが他人を信じ行動し、自分を犠牲にするのは、とてつもなく勇気がいることだ)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 11]# - Takehisa HINAWA
Hito ga totsujo moe, totsuzen inochi ga kieru sekai. Jishin no inochi ni mukanshin ni naru no mo, sekai he no kenshin no sube da. (人が突如燃え、突然命が消える世界。自身の命に無関心になるのも、世界への献身のすべだ。)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 20]# - Victor LICHT
First you must think about how to start. If you don’t do that, you’ll never understand. In a difficult problem, you must start with this thought: ‘I won’t know unless I try,’ and then you’ll figure out the problem.
Mazu wa sutaato rain ni tatanaito kangaeru beki hontou no mondai ni sura ki ga tsukanai. Mondai tte no wa yatte minaito wakaranai kara muzukashii mondai nansu yo. (まずはスタートラインに立たないと考えるべき本当の問題にすら気が付かない。問題ってのはやってみないと分からないから難しい問題なんすよ。)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 18]マンガ: En’en no Shouboutai [チャプター 64] [巻 8]# - Princess Hibana
People will become strong only for themselves. For their own sake. Without being strong, you cry for salvation! Please, there’s a limit to foolishness! A lowly worm like you even attempting to ask for salvation is laughably deluded!
Hito wa jibun ni tame ni shika tsuyoku narenai. Tsuyoku narazu shite sukui wo motomeru nante zeitaku mo taigai ni shiro! Teihen no jari ga hitonami no sukui wo motomeru koto jitai okadochigainda yo. (人は自分のためにしか強くなれない 強くならずして救いを求めるなんて贅沢も大概にしろ!!底辺の砂利が人並みの救いを求めること自体お門違いなんだよ)
アニメ: En’en no Shouboutai [エピソード 6]マンガ: En’en no Shouboutai [チャプター 18] [巻 3]#