Koi Suru Asteroid (2020)

When she was little, Mira Kinohata met a boy named Ao at a campsite in the city. While they look at the starry sky together, Mira learns that there is a star with her name, but none with Ao’s name. The two then promise each other that one day they will explore asteroids together and find a star to name after Ao. A few years later, Mira enrols at Hoshizaki High School and decides to join the astronomy club to fulfil her promise. However, she learns that the astronomy club is merging with the Geology Club to form the Earth Science Club. Reluctantly, Mira goes to the club room and meets Ao Manaka – the person she promised to research asteroids – and is shocked to learn that Ao is a girl!

Source: www.anisearch.com/anime/14210

Als sie noch klein war, lernte Mira Kinohata auf einem Campingplatz in der Stadt einen Jungen namens Ao kennen. Während sie gemeinsam den Sternenhimmel betrachten, erfährt Mira, dass es zwar einen Stern mit ihrem Namen gibt, aber keinen mit Aos Namen. Die beiden versprechen sich daraufhin, eines Tages gemeinsam Asteroiden zu erforschen und einen Stern zu finden, den sie nach Ao benennen.

Einige Jahre später schreibt Mira sich an der Hoshizaki-Oberschule ein und beschließt, dem Astronomie-Club beizutreten, um ihr Versprechen zu erfüllen. Sie erfährt jedoch, dass der Astronomieclub mit der Gesellschaft für geologische Forschung zum Geowissenschaftsclub zusammengeschlossen wird. Widerwillig geht Mira in den Clubraum und trifft dort auf Ao Manaka – die Person, der sie versprochen hat, Asteroiden zu erforschen – und ist schockiert zu erfahren, dass Ao ein Mädchen ist!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14210

Au cours de son enfance, Mira Kinohata a rencontré Ao Manaka, une passionnée d’étoiles. Ao a rapidement transmis à Mira son enthousiasme pour l’astronomie et lui a fait découvrir la beauté des planètes et des étoiles lointaines. C’est également ainsi que Mira a appris qu’il existait une étoile portant son nom, mais aucune nommée Ao. Elle a donc fait la promesse à Ao qu’un jour, elle trouverait un astéroïde et lui donnerait le nom d’Ao.

De nombreuses années sont passées depuis lors, mais elles n’ont pas amoindri la fascination de Mira pour l’astronomie. À l’Académie Hoshizaki, elle rejoint donc le club d’astronomie. Mais à son grand regret, ce club a été fusionné avec le club de géologie avant qu’elle ne le rejoigne, afin de créer un club commun de sciences de la Terre. Mais à la grande surprise de Mira, c’est exactement là qu’elle retrouve Ao après des années de séparation !

Source: www.anisearch.fr/anime/14210

Nella sua infanzia Mira Kinohata imparò a conoscere l’appassionata di stelle Ao Manaka. Ao riesce presto a contagiare Mira con la sua passione per l’astronomia, facendole conoscere la bellezza di pianeti e stelle distanti. Scopre così che esiste una stella con il suo nome, ma nessuna con il nome Ao. Mira promette ad Ao che un giorno scoprirà un asteroide e lo nominerà Ao.

Da allora sono passati diversi anni, ma il fascino per l’astronomia non è diminuito. All’accademia Hoshizaki Mira si unisce al club di astronomia. Per il suo rammarico questo viene incorporato con quello di geologia, poco prima della sua adesione, per formare un club di scienza della terra. Ma con grande sorpresa di Mira, sarà proprio lì che rincontrerà Ao!

Fonte: www.anisearch.it/anime/14210