Runway de Waratte (2020)

Chiyuki Fujito from “Smile Down the Runway” is the daughter of a model agency owner. Ever since she was a little child, she has always dreamed of becoming a star model in her father’s agency, performing at Paris Fashion Week and thus being in the spotlight herself. Although she is blessed with good looks and a lot of talent, she, unfortunately, lacks one very crucial requirement: height! Because Chiyuki is only 1.58 m tall, she is too short for a typical modelling career. And although everyone around Chiyuki advises her to give up on her dream, she does not want to give up believing in herself yet.

In her new school, she meets her classmate Ikuto Tsumura, who has a particular talent for designing. However, he also has a problem: he lacks the funds to fulfil his dream of becoming a fashion designer. When fate brings Chiyuki and Ikuto together, they make a mutual promise to turn their backs on the existing conventions in the fashion world and go their own way. Will the two of them manage to do it together?

Source: www.anisearch.com/anime/14620

In »Smile Down the Runway« ersehnt sich Chiyuki Fujito, Tochter eines Inhabers einer Model-Agentur, nichts sehnlicher, als selbst irgendwann im Rampenlicht zu stehen. Seit sie ein kleines Kind war, träumt sie davon, das Starmodel in der Agentur ihres Vaters zu werden und auf der Pariser Fashion Week aufzutreten. Zwar mit gutem Aussehen und viel Talent für den Laufsteg gesegnet, fehlt es ihr leider an einer ganz entscheidenden Voraussetzung: der Größe! Denn Chiyuki ist nur 1,58 m groß und damit zu klein für eine klassische Model-Karriere. Doch obwohl alle um Chiyuki ihr raten, von ihren Träumen Abstand zu nehmen, gibt sie den Glauben an sich selbst nicht auf.

An ihrer neuen Schule trifft sie auf ihren Klassenkameraden Ikuto Tsumura, der ein besonderes Talent für das Designen von Kleidung hat. Ihm fehlen allerdings die finanziellen Mittel, um sich seinen Traum, eines Tages Modedesigner zu werden, erfüllen zu können. Das Schicksal bringt Chiyuki und Ikuto zusammen und die beiden geben sich das gegenseitige Versprechen, den bestehenden Konventionen in der Modewelt den Rücken zu kehren und ihren eigenen Weg zu gehen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14620

Dans « Shine : Smile at the Runway », Chiyuki Fujito, fille du propriétaire d’une agence de mannequins, n’aspire à rien d’autre qu’à être elle-même sous les feux de la rampe. Depuis qu’elle est toute petite, elle rêve de devenir le mannequin vedette de l’agence de son père et de participer à la Fashion Week de Paris. Bien qu’elle soit dotée d’une belle apparence et d’un talent certain pour le défilé, il lui manque malheureusement une condition essentielle : la taille ! Chiyuki ne mesure que 1,58 m et est donc trop petite pour une carrière de mannequin classique. Mais même si tout le monde autour de Chiyuki lui conseille de rester loin de ses rêves, elle ne renonce pas à croire en elle.

Elle rencontre un camarade de classe dans sa nouvelle école, Ikuto Tsumura, qui a un talent particulier pour la création de vêtements. Mais il n’a pas les moyens financiers de réaliser son rêve de devenir un jour créateur de mode. Le destin réunit Chiyuki et Ikuto, qui se promettent mutuellement de tourner le dos aux conventions en vigueur dans le monde de la mode et de suivre leur propre voie.

Source: www.anisearch.fr/anime/14620

In «Smile Down the Runway» Chiyuki Fujito, la figlia del proprietario di un’agenzia di modelle, desidera con tutta se stessa di stare anche lei sotto i riflettori. Da quando era piccola, sogna di diventare la modella più famosa dell’agenzia del padre e camminare sulla passerella della Paris Fashion Week. Purtroppo, anche se è dotata di molto talento e di un buon aspetto, le manca l’attributo fondamentale: l’altezza! Chiyuki è alta solo 1,58 cm e di conseguenza troppo piccola per una carriera da modella. Però anche se tutti quelli intorno a Chiyuki le consigliano di lasciar perdere questo sogno, lei non si perde d’animo e continua a credere in se stessa.

Nella sua nuova scuola incontra un compagno di classe, Ikuto Tsumura, che ha un talento speciale nel disegnare vestiti. Gli mancano, però, purtroppo le risorse finanziarie per poter esaudire il suo sogno di diventare designer di moda. Il destino unisce Chiyuki e Ikuto ed entrambi si promettono di voltare la schiena alle convenzioni attuali della moda e di seguire la propria strada.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14620