Azur Lane: Bisoku Zenshin! (2020)

All shipgirls, leisurely ahead! Away from dangerous sea battles, Ayanami, Javelin, Laffey and Z23 go to school together and experience all kinds of strange things in their everyday lives due to their very different personalities. They often meet other shipgirls who also have their own personalities and preferences. The joint activities inevitably lead to nonsense, chaos and a lot of fun.

Annotation:
This is the second anime adaptation of the mobile game “Azur Lane”, the plot of which is based on the manga “Azur Lane 4-koma: Bisoku Zenshin” and is not a continuation of the anime “Azur Lane” from 2019.

Source: www.anisearch.com/anime/15102

Alle Schiffsmädchen, gemächlich voraus! Abseits von gefährlichen Seeschlachten drücken Ayanami, Javelin, Laffey und Z23 gemeinsam die Schulbank und erleben dabei aufgrund ihrer doch sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten im Alltag allerlei skurrile Dinge. Vielfach begegnen sie dabei auch weiteren Schiffsmädchen, die ebenfalls ihre ganz eigenen Persönlichkeiten und Vorlieben haben. Dabei münden die gemeinsamen Aktivitäten immer wieder unweigerlich in Quatsch, Chaos und einer Menge Spaß.

Anmerkung:
Hierbei handelt es sich um die zweite Anime-Adaption zum Mobile Game »Azur Lane«, deren Handlung auf dem Manga »Azur Lane 4-koma: Bisoku Zenshin« basiert und keine Fortsetzung des Animes »Azur Lane« von 2019 darstellt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15102

Todas las chicas del barco, ¡con calma hacia adelante! Además de sus peligrosas batallas navales, Ayanami, Javelin, Laffey y Z23 van juntas al colegio y, gracias a sus variadas personalidades, viven toda clase de cosas. Con frecuencia se encuentran con otras chicas de barco, quienes también tienen sus propias personalidades e intereses. Así, sus actividades desembocan inevitablemente en tonterías, caos y mucha diversión.

Nota:
Esta es la segunda adaptación al anime del juego de móvil «Azur Lane», cuya trama se basa en el manga «Azur Lane 4-koma: Bisoku Zenshin» y no es una continuación del anime «Azur Lane» de 2019.

Fuente: www.anisearch.es/anime/15102

A toutes les shipgirls, en avant toute ! Loin des dangereuses batailles navales, Ayanami, Javelin, Laffey et Z23 vont ensemble à l’école et vivent toutes sortes de choses bizarres dans leur vie quotidienne en raison de leurs personnalités très différentes. Elles rencontrent souvent d’autres shipgirls, qui elles aussi ont leur propre personnalité et leurs préférences. Dans le processus, les activités communes mènent toujours inévitablement à des bêtises, au chaos et à beaucoup de plaisir.

Remarque :
Il s’agit de la deuxième adaptation animée du jeu mobile « Azur Lane », dont le scénario est basé sur le manga « Azur Lane 4-koma : Bisoku Zenshin » et n’est pas une suite de l’anime « Azur Lane » de 2019.

Source: www.anisearch.fr/anime/15102

Tutte le ragazze navi lentamente in avanti! Lontano da pericolose battaglie navali, Ayanami, Javelin, Laffey e Z23 vanno a scuola e vivono, anche grazie alle loro personalità molto diverse, avventure molto bizzarre nella loro quotidianità. Spesso incontrano altre ragazze navi che hanno anche esse personalità e preferenze loro e uniche. Le loro attività congiunte sfociano sempre in caos ed una valanga di divertimento.

Nota:
In questo caso si tratta del secondo adattamento anime del gioco mobile «Azur Lane» le cui azioni si basano sul manga «Azur Lane 4-koma: Bisoku Zenshin» e non costituisce il seguito dell’anime «Azur Lane» del 2019.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15102