Ijiranaide, Nagatoro-san (2021)

Teasing Hayase Nagatoro is attending her first year of high school when she gets hold of a senpai’s self-drawn manga. While her classmates only make fun of him and his work for a brief moment, Nagatoro definitely seems more interested in it. As soon as they are alone, she tries to talk to her senpai and elicit a reaction from him, which she eventually succeeds in doing – she makes him cry.

From then on, she always visits him in the club room of the art club, accompanies him on his way home or otherwise seeks him out to harass him. Is she just trying to make life difficult for her senpai, or is there perhaps more to it than that?

Source: www.anisearch.com/anime/15366

Die neckische Hayase Nagatoro besucht das erste Jahr der Oberschule, als ihr der selbst gezeichnete Manga eines Senpais in die Hände fällt. Während sich ihre Mitschülerinnen nur für einen kurzen Augenblick über ihn und sein Werk lustig machen, scheint Nagatoro sich durchaus mehr dafür zu interessieren. Sobald die beiden alleine sind, sucht sie das Gespräch mit ihrem Senpai und versucht, ihm eine Reaktion zu entlocken, was ihr letztendlich auch gelingt – sie bringt ihn zum Weinen.

Fortan besucht sie ihn immer wieder im Klubraum des Kunstklubs, begleitet ihn auf dem Heimweg oder sucht ihn anderweitig auf, um ihn zu schikanieren. Will sie ihrem Senpai bloß das Leben schwer machen oder steckt da vielleicht doch mehr dahinter?

Quelle: www.anisearch.de/anime/15366

La burlona Hayase Nagatoro cursa actualmente su primer año de bachillerato. Un día, por casualidad, termina en sus manos el manga de un senpai, que además ha sido ilustrado por él mismo. Ahora, ella lo usa para tratar de provocar una reacción en él. ¿Solo está intentando hacer pasar un mal rato al senpai, o hay algo más detrás de esto …?

Fuente: www.anisearch.es/anime/15366

Teasing Hayase Nagatoro est en première année de lycée lorsque le manga dessiné par la main d’un senpai lui tombe entre les mains et qu’elle tente de susciter une réaction de sa part. Est-ce qu’elle essaie juste de faire passer un mauvais quart d’heure à son senpai, ou est-ce qu’il y a plus que ça… ?

Source: www.anisearch.fr/anime/15366

L’esuberante Hayase Nagatoro frequenta il primo anno della scuola superiore quando le cade tra le mani un manga disegnato da uno dei suoi senpai e lei cerca di estorcerli una reazione. Vuole solo rendere difficile la vita al senpai o c’è altro dietro …?

Fonte: www.anisearch.it/anime/15366