Kai Byoui Ramune (2021)

If one is exposed to great stress or if the psyche is heavily burdened, it can happen that the heart will be attacked by spirits and one henceforth suffers from a “mysterious disease”. These spirits cannot be seen by ordinary people. When the body is weakened, the chance of it being attacked by viruses and bacteria increases. It is similar with the mysterious diseases. If the heart is weakened, the body will be haunted by spirits that cause mischief. As long as there are people with hearts, there will always be people who have to struggle with such mysterious diseases.

But where mysterious diseases are, there are also people who dedicate themselves to curing them. These people are called “mysterious disease specialists” and they get to the bottom of the cause of these diseases. Ramune is such a doctor. His eccentric appearance is initially somewhat off-putting to some patients, but he is a professional in his field. In the course of his job, he meets people with the most bizarre mysterious illnesses. For example, he treats a girl who cries condiments instead of tears, a boy whose fingernails have turned into chilli peppers, or another boy who has popcorn shooting out of his head.

Source: www.anisearch.com/anime/15520

Ist man großem Stress ausgesetzt oder wird die Psyche schwer belastet, kann es vorkommen, dass das Herz von Geistern befallen wird und man fortan an einer »mysteriösen Krankheit« leidet. Diese Geister können von gewöhnlichen Menschen nicht gesehen werden. Wenn der Körper geschwächt ist, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass dieser von Viren und Bakterien angefallen wird. Ähnlich verhält es sich mit den mysteriösen Krankheiten. Ist das Herz geschwächt, wird der Körper von Geistern, die Unheil anrichten, heimgesucht. Solange es Menschen mit Herzen gibt, wird es immer wieder Menschen geben, die mit solchen mysteriösen Krankheiten zu kämpfen haben.

Doch wo es mysteriöse Krankheiten gibt, gibt es auch Menschen, die sich der Heilung dieser Krankheiten verschreiben. Diese Menschen werden »Spezialisten für mysteriöse Krankheiten« genannt und gehen der Ursache dieser Krankheiten auf den Grund. Ramune ist ein solcher Arzt. Sein exzentrisches Auftreten wirkt auf manche Patienten zunächst etwas abschreckend, jedoch ist er ein Profi auf seinem Gebiet. Bei der Ausübung seines Jobs trifft er auf Menschen mit den bizarrsten mysteriösen Krankheiten. So behandelt er beispielsweise ein Mädchen, das Würzmittel anstelle von Tränen weint, einen Jungen, dessen Fingernägel sich in Chilischoten verwandelt haben, oder einen anderen Jungen, dem Popcorn aus dem Kopf schießt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15520

Cuando nos enfrentamos a un alto nivel de estrés o si algo molesta profundamente a nuestra psique, es posible que nuestro corazón se vea poseído por unos fantasmas invisibles para las personas normales, haciendo que suframos de una «enfermedad misteriosa». Cuando nuestro cuerpo está debilitado, es más propenso a ser atacado por virus y bacterias; algo similar sucede con las enfermedades misteriosas. Si nuestro corazón está débil, nuestro cuerpo puede ser afectado por fantasmas dañinos. Mientras haya gente con corazones, siempre habrá quien sufra de este tipo de enfermedades misteriosas.

Sin embargo, donde hay enfermedades misteriosas, también hay personas dedicadas a curarlas; estos son los «especialistas en enfermedades misteriosas» y llegan al fondo de la causa. Ramune es uno de estos doctores y, aunque su excéntrica apariencia puede llegar a preocupar a algunos pacientes, es un verdadero profesional. Mientras trabaja, conoce a gente con enfermedades misteriosas muy extrañas. Trata, por ejemplo, a una niña que llora condimentos en lugar de lágrimas, a un niño cuyos dedos se han convertido en chiles y a otro niño a quien le salen palomitas de la cabeza.

Fuente: www.anisearch.es/anime/15520

Si l’on est exposé à un grand stress ou si quelque chose pèse lourdement sur l’esprit, il peut arriver que le cœur soit attaqué par des fantômes et que l’on souffre par la suite d’une « Maladie Mystérieuse ». Ces esprits ne peuvent pas être vus par les gens ordinaires. Lorsque l’organisme est affaibli, la probabilité qu’il soit attaqué par des virus et des bactéries augmente. Il en va de même pour les maladies mystérieuses. Si le cœur est affaibli, le corps sera affligé par des esprits qui causent des malheurs. Tant qu’il y aura des gens avec un cœur, il y aura toujours des gens qui se battront contre ces maladies mystérieuses.

Mais là où il y a des maladies mystérieuses, il y a aussi des gens qui se consacrent à leur guérison. Ces personnes sont appelées « spécialistes des maladies mystérieuses » et elles s’attaquent à la cause profonde des maladies. Ramune est l’un de ces médecins. Son apparence excentrique peut sembler un peu déroutante à certains patients au début, mais c’est un professionnel dans son domaine. Dans le cadre de son travail, il rencontre des personnes atteintes des maladies mystérieuses les plus étranges. Il traite par exemple une fille qui pleure des condiments au lieu de larmes, un garçon dont les ongles se sont transformés en piments ou un autre garçon qui a du pop-corn qui sort de sa tête.

Source: www.anisearch.fr/anime/15520

Se si viene sottoposti a forte stress o la psiche viene oppressa, può capitare che il cuore viene infestato da spiriti e che da allora in poi si soffre di una “malattia misteriosa”. Questi spiriti non possono essere visti dagli umani. Quando il corpo è indebolito, cresce il pericolo che esso possa venir attaccato da virus e batteri. Simile sono le circostanze nel caso delle malattie misteriose: se il cuore è indebolito, viene attaccato da spiriti che causano danni. Fino a che ci saranno persone con cuore ci saranno persone che dovranno combattere con queste malattie misteriose.

Ma, dove ci sono malattie misteriose, ci sono persone che si dedicano alla ricerca delle cure. Queste persone vengono chiamate “specialisti per malattie misteriose” e cercano l’origine di queste malattie. Ramune è uno di questi dottori. Il suo comportamento eccentrico spaventa a prima vista un po’ i pazienti, ma è un professionista nel suo ramo. Nel suo lavoro incontra persone con le malattie misteriose più bizzarre. Per esempio cerca di curare una ragazza che piange condimento anziché lacrime, un ragazzo le cui unghie si sono trasformate in peperoncini, o un altro ragazzo a cui scoppiano popcorn dalla testa.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15520