Gekijouban Pocket Monsters: Celebi Toki o Koeta Deai (2001)

In “Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest”, another great adventure awaits Pokemón trainer Ash Ketchum and his friends. This time he meets the boy Sam, who has been sent 40 years into the future by the mysterious Pokemón Celebi. However, there are some who want to use Celebi’s powers for evil, so Ash and his friends realise that Celebi needs their help if it wants to return safely to its time together with Sam. Together they must face Team Rocket and its dangerous agent Vicious, also known as “Iron-Masked Marauder”.

Source: www.anisearch.com/anime/1612

In »Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung« erwartet den Pokemón-Trainer Ash Ketchum und seine Freunde ein weiteres großes Abenteuer. Diesmal trifft er auf den Jungen Sam, der von dem mysteriösen Pokemón Celebi 40 Jahre in die Zukunft geschickt wurde. Jedoch weckt Celebi nicht nur positives Interesse, sodass Ash und seinen Freunden klar wird, dass Celebi ihre Hilfe benötigt, wenn es zusammen mit Sam wieder sicher in seine Zeit zurückkehren will. Zusammen müssen sie sich Team Rocket und seinem gefährlichen Agenten Vicious entgegenstellen, der auch als »der Mann mit der Maske« bekannt ist.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1612

Texto de presentación:
Todos tus personajes Pokémon preferidos han vuelto acompañados por los famosos Celebi y Suicune en una nueva aventura. Celebi debe escapar de un malvado cazador de Pokemon del pasado, para ello debe utilizar la poca energía que le queda y viajar en el tiempo hasta nuestros días. Celebi, Ash, Pikachu y el resto de la banda, tendrán que enfrentarse con un enemigo mucho más fuerte que el cazador del que huían. El arma de este nuevo enemigo es una "Pokebola" que transforma a los Pokémon que captura en demonios y otras terribles criaturas. Celebi es capturado y el destino de todo el bosque queda bajo la amenaza de los cazadores. ¡Deja que Pokemon 4 ever te transporte a un mundo lleno de aventuras donde Ash, Suicune, y el resto de sus amigos entrarán en acción para salvar el día!

Fuente: www.anisearch.es/anime/1612