Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex (2002)

Blurb:
Major Motoko Kusanagi is a beautiful but deadly cyborg that is squad leader of Section 9-the Japanese government’s clandestine unit assigned to battle terrorism and cyber warfare. Surrounded by an expertly trained team, Motoko faces her ultimate challenge- the Laughing Man - a terrorist who orchestrated a kidnapping and extortion plot many years ago and has suddenly reappeared. In order to discover the identity of this enigmatic criminal, Motoko and Section 9 are drawn into a deadly labyrinth and they ll have to use all their expertise to survive.

Source: www.anisearch.com/anime/1740

„Ghost in the Shell: Stand Alone Complex“ aus dem „Ghost in the Shell“-Universum erzählt die Geschichte von Motoko Kusanagi und ihrem Team, der Sektion 9.

Der autoritäre, japanische Staat sieht sich mit Terrorismus, Cyberkriminalität und Waffenhandel konfrontiert. Politische Intrigen, Korruption, Spionage und die Wirtschaftsinteressen der Megakonzerne komplettieren die Probleme, denen sich Sektion 9 annehmen muss. Während im Hintergrund die Fäden beim brillianten Chief Aramaki zusammenlaufen müssen Major Kusanagi und ihre Männer diesen Krieg an vorderster Front ausfechten. Um den illustren und mächtigen Feinden die Stirn bieten zu können wird Sektion 9 von Hightech-Waffensystemen, den mobilen Tachikoma-Robotern, unterstützt. Die drolligen und zugleich tödlichen Minipanzer besitzen einen naiven, neugierigen Ghost ‒ immer online und beständig am Erforschen der Umwelt und Begreifen seines Selbst.

Sektion 9 kommt ins Spiel, wenn die Verbrecherjagd die Fähigkeiten der normalen Polizei und auch des Militärs übersteigen. Doch auch dieses Team von absoluten Topspezialisten kann an seine Grenzen stoßen. Ein mysteriöser Hacker namens Lachender Mann greift nach Belieben auf Daten und Ghosts zu ‒ wie unsichtbar führt er ein Heer an Verbrechern in einen Krieg gegen den Staat.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1740

«Ghost in the Shell: Stand Alone Complex», del universo de «Ghost in the Shell», cuenta la historia de Motoko Kusanagi y su equipo, la Sección 9.

El autoritario Estado japonés se enfrenta al terrorismo, a los crímenes cibernéticos y al tráfico de armas. Los problemas con los que la Sección 9 tiene que lidiar también están relacionados a ciertas cuestiones políticas, a la corrupción, al espionaje y a los intereses económicos de varias megacorporaciones.

Mientras que el brillante Chief Aramaki mueve los hilos desde atrás, Major Kusanagi y sus hombres deben luchar al frente de esta guerra. Para poder enfrentarse a estos ilustres y poderosos enemigos, la Sección 9 cuenta con sistemas de armas de alta tecnología: los robots móviles Tachikoma. Estos divertidos pero mortales tanques miniatura están equipados con un ingenuo y curioso fantasma, que siempre está en línea y explora constantemente a su alrededor y a sí mismo.

La Sección 9 entra en acción cuando la búsqueda de criminales sobrepasa las habilidades de la policía normal y de la militar, pero este grupo de los mejores especialistas también tiene sus límites. Un misterioso hacker llamado Hombre Risueño puede acceder a los datos y fantasmas que quiera, cuando quiera. Manteniéndose prácticamente invisible, él lleva a cabo una serie de crímenes en una guerra contra el Estado.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1740

Stand Alone Complex de l’univers Ghost in the Shell raconte l’histoire de Motoko Kusanagi et de son équipe, la Section 9.

L’État autoritaire japonais est confronté au terrorisme, à la cybercriminalité et au trafic d’armes. Les intrigues politiques, la corruption, l’espionnage et les intérêts économiques des méga-corporations forment les problèmes que la section 9 doit résoudre. Alors qu’en arrière-plan, le brillant chef Aramaki tire les ficelles, le commandant Kusanagi et ses hommes doivent mener cette guerre en première ligne. Pour faire face à ces illustres et puissants ennemis, la Section 9 s’appuie sur des systèmes d’armes de haute technologie, les robots mobiles Tachikoma. Ces mini-chars à la fois drôles et mortels mettent en scène un fantôme naïf et curieux, toujours en ligne, qui explore constamment l’environnement et tente de comprendre son existence.

La section 9 entre en jeu lorsque la chasse à l’homme dépasse les capacités de la police normale et de l’armée. Mais même cette équipe de spécialistes de haut niveau peut être poussée à ses limites. Un mystérieux pirate informatique appelé l’Homme qui rit accède aux données et aux fantômes à volonté. Comme invisible, il mène une armée de criminels dans une guerre contre l’État.

Source: www.anisearch.fr/anime/1740

Stand Alone Complex, dall’universo “Ghost in the Shell”, racconta la storia di Motoko Kusanagi e la sua squadra della Sezione 9.

L’autoritario governo giapponese si vede confrontato con terrorismo, criminalità, cyber-criminalità e commercio d’armi. Intrighi politici, corruzione, spionaggio e gli interessi economici delle grandi multinazionali completa la lista dei problemi di cui si deve occupare la Sezione 9. Mentre nelle retrovie tutti i nodi si congiungono dal brillante Chief Aramaki, il maggiore Kusanagi e i suoi uomini devono combattere questa battaglia in primo fronte. Per poter far fronte a questi potenti ed illustri nemici, la Sezione 9 riceve aiuto da un sistema d’armamento high-tech, i robot mobili Tachikoma. I bizzarri ma nello stesso tempo mortali mini carri armati posseggono un curioso e ingenuo Ghost – sempre online e in continua ricerca del proprio essere.

La Sezione 9 entra in gioco quando la caccia ai criminali supera le abilità sia della polizia che della milizia. Ma anche questo team di specialisti può arrivare al suo limite. Un hacker misterioso di nome Uomo Ridente accede ogni volta che vuole ai dati e ai Ghost – invisibile, guida un’armata di criminali in una guerra contro il governo.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1740