Versailles no Bara (1979)

Raised from birth as a man, the Lady Oscar commands the palace guards at Versailles in the years before the French Revolution. Her beauty and noble spirit make her a shining figure in the eyes of both men and women but she is torn between her chosen life of service and duty to class and country and her own heart and desires. She lives as a noble amidst the opulence of Versailles but her keen senses and compassion are not blinded to the poverty of the French people.

Source: www.anisearch.com/anime/1831

Die Rosen von Versailles ist ein Anime, der in der Zeit vor der Französischen Revolution spielt. Oscar Francois de Jarjeyes ist eine Adlige aus Versailles, die wie ein Mann erzogen worden ist. Ihr zur Seite steht ihr Freund und Diener Andre. Als Kommandantin der königlichen Wache genießt sie ein hohes Ansehen und allerorts Bewunderung. Durch ihre Position wird sie zu einer Vertrauten von Marie Antoinette.

Das Besondere an diesem Anime ist, dass er die Geschichte der Französischen Revolution aus Sicht einer Offizierin Frankreichs erzählt, die auch Zugang zu der königlichen Familie hat. Lady Oscar ist eine Frau des Volkes und sieht die Leiden der Menschen und versteht sie sehr gut, gerade auch weil sie ihrem Diener Andre sehr nahe steht. Gleichzeitig kann sie jedoch auch den Standpunkt und die Beweggründe der Königin und des hohen Adels zur Zeit der Revolution nachvollziehen. Man fühlt mit Lady Oscar und Marie Antoinette und bewundert die Königin für ihren Mut und dafür, dass sie letztendlich für ihre Fehler einsteht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1831

La rosa de Versailles es un anime ambientado en la época antes de la Revolución Francesa. Oscar François de Jarjeyes es una noble de Versailles, que fue educada como hombre. Está acompañada por su amigo y sirviente André. Como comandante de la guardia real goza de gran reputación y admiración en todas partes. Gracias a su posición, se convierte en confidente de María Antonieta.

La característica especial de este anime es que cuenta la historia de la Revolución Francesa desde el punto de vista de una oficial de Francia que también tiene acceso a la familia real. La rosa de Versailles es una mujer del pueblo y ve el sufrimiento de la gente y lo entiende muy bien, sobre todo porque está muy unida a su sirviente André. Al mismo tiempo, es capaz de comprender el punto de vista y las motivaciones de la reina y de la alta nobleza en la época de la revolución. Uno se compadece de Oscar y de María Antonieta y admira a la Reina por su valor y por enfrentarse finalmente a sus errores.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1831