Kimagure Orange Road (1987)

Fifteen-year-old Kyosuke Kasuga doesn’t have it easy in his life. Firstly, he is, more or less, in love with the capricious outsider Madoka Ayukawa, but doesn’t know if she likes him back. Secondly, her best friend, Hikaru Hiyama, is crazy about him, but he is not sure how much she means to him either. And thirdly, he and most of his relatives have some sort of supernatural power that constantly get him into the craziest situations! Will the boy, who is not very decisive, manage to choose between the two girls and at the same time keep his family’s abilities a secret?

Source: www.anisearch.com/anime/2103

Der fünfzehnjährige Kyousuke Kasuga hat es nicht leicht: Erstens ist er mehr oder weniger verliebt in die kapriziöse Außenseiterin Madoka Ayukawa, weiß aber nicht, ob diese ihn ebenfalls mag. Zweitens ist deren beste Freundin, Hikaru Hiyama, verrückt nach ihm, aber er ist sich nicht sicher, wie viel sie ihm bedeutet. Und drittens besitzen er und die meisten seiner Verwandten übernatürliche Kräfte, die ihn ständig in die verrücktesten Situationen bringen! Wird es dem wenig entschlussfreudigen Jungen gelingen, sich zwischen den beiden Mädchen zu entscheiden und gleichzeitig die Fähigkeiten seiner Familie geheimzuhalten?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2103

Texto de presentación:
En una nueva ciudad el amor puede surgir en una escalinata de 99 escalones o en una esquina del pasillo del instituto Misterioso como el de la atractiva Madoka o espontáneo como el de la alocada Hikaru. El amor siempre está preparado para confundir a Kyosuke a través de una carretera indecisa y caprichosa de color anaranjada.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2103