Mahou Yuugi (2001)

Padudu is a 12-year-old apprentice witch, chosen to represent her town in the coliseum. Donning her magical fish costume, which keeps her warm and fed, she sets off on her journey. But on the way she’s swept away by a river to Dance Valley. Mayor Koffy captures her and throws her into the dungeon, hoping to eliminate the competition for Dance Valley’s own coliseum candidate. Luckily for Padudu, this dungeon holds the mysterious witch Nonononn. They join together in a magical fight for survival.

Source: www.anisearch.com/anime/2456

Padudu ist ein zwölfjähriges Magiermädchen, welches sich diesmal dazu entschlossen hat ihre Stadt, in einem Wettkampf im Kolosseum zu vertreten. Mit ihrem Fischkostüm, welches sie warm und satt hält, macht sie sich auf die Reise zu ihrem Abenteuer. Doch auf dem Weg ins Kolosseum, wird sie von einem Fluss mitgerissen und landet in Dance Valley, deren Bürgermeister, Koffy, ihr gar nicht milde gesonnen ist. Er nimmt und schmeißt sie in eine Höhle, mit der Hoffnung einen Konkurrenten für den eigenen Kandidaten im Kolosseum ausgeschaltet zu haben. Doch glücklicherweise trifft sie unten auf die mysteriöse Hexe Nonononn, mit welcher sie sich zusammenschließt, um zu überleben und einen Weg herauszufinden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2456