Aozora Shoujotai (1994)

Confessed anime fan Takuya Isurugi is an excellent aircraft mechanic and has finally turned his hobby into a career. But he never saw it coming that, of all things, he would end up in an all-female team. The 801st Tactical Training Squadron, also known as the Airbats, is led by the stubborn veteran flying ace Mitsuru Konishi, who largely gives his female protégés free rein. The team of flying acrobats includes hotshot Miyuki Haneda, karaoke freak Arisa Mitaka, gambling specialist Sakura Saginomiya and fast food lover Youko Shimorenjaku. But the Airbats are also a quarrelsome bunch, some of whose members can’t stand each other and who even compete with each other in love affairs, although they are initially rather dismissive of their new mechanic. Will Takuya’s inexhaustible enthusiasm be enough to unite this complex group and prevent the squadron from disbanding?

Source: www.anisearch.com/anime/2841

Der bekennende Anime-Fan Takuya Isurugi ist ein ausgezeichneter Flugzeugmechaniker und hat es endlich geschafft, sein Hobby zum Beruf zu machen. Doch dass ausgerechnet er in einem reinen Frauenteam landet, das hätte er nicht kommen sehen. Das 801. taktische Trainings-Geschwader, das auch als Airbats bekannt ist, wird vom starrköpfigen Veteranen-Fliegerass Mitsuru Konishi angeführt, der seinen weiblichen Schützlingen größtenteils freie Hand lässt. Zum Team der Flugakrobaten gehören der Heißsporn Miyuki Haneda, Karaoke-Freak Arisa Mitaka, Glücksspiel-Spezialistin Sakura Saginomiya und Fastfood-Liebhaberin Youko Shimorenjaku. Doch die Airbats sind auch ein streitlustiger Haufen, dessen Mitglieder sich teilweise nicht ausstehen können und die selbst in Liebesangelegenheiten miteinander konkurrieren, wobei sie ihrem neuen Mechaniker erstmal eher abweisend gegenüberstehen. Wird Takuyas unerschöpflicher Enthusiasmus ausreichen, um diese komplexe Truppe zusammenzuschweißen und die Auflösung des Geschwaders zu verhindern?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2841

Texto de presentación:
Aozora Shoujotai (Escuadrón del Cielo Azul) es una historia sobre Isurugi Takuya, del servicio técnico 801 TTS (Escuadrón Táctico de Entrenamiento). En el primer día en 801 TTS Takuya fue presentado a los otros miembros del escuadrón, que eran todos pilotos femeninos. Cuando llegó a la base, Saginomiya Sakura lo subió en su jeep, recorrieron juntos parte del camino hasta el edificio del 801 TTS. Mientras Takuya se preguntaba acerca del edificio medio derruido, fue atacado por un murciélago chupa-sangre, que resultó ser el animal de compañía de Shimorenjaku Yoko. Tras subir por las escaleras y abrir la puerta de la habitación de Haneda Miyuki, se encontró a Miyuki vistiéndose. Entonces corrió hacia Mitaka Arisa, que se estaba duchando. Arisa y Miyuki golpearon rápidamente a Takuya.

El 801 TTS era un equipo acróbata femenino. Cuando Takuya oyó esto quedó muy excitado. Pero todo era una farsa. El 801 TTS era donde todos los alborotadores eran enviados. Haneda Miyuki había golpeado a su oficial superior en su escuadrón anterior. Mitaka Arisa se metía siempre en peleas. Saginomiya Sakura era jugador. Shimorenjaku Yoko era un mal piloto. ¿Qué era lo malo en Isurugi Takuya? él era... un otaku.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2841