Kaze no Tairiku (1992)

The story begins with three adventurers – the mage Tieh, the young thief Lakushi and the swordsman Bois – wandering through a desert. One evening, they discover a gruesome crime scene: some foreign travellers have been tortured to death by unknown persons. When the group inspects this place, the only survivor of this torture, the girl Lifas, attacks them. She mistakes the three for the people who tortured her friends but quickly realises they are not the perpetrators, after all. Shortly before the girl dies of starvation, she tells the adventurers that they were searching for a legendary treasure and were attacked and tortured by cruel robbers.

Since they gave the girl some water against her thirst shortly before her death, the travellers urgently need fresh water so they do not die of dehydration themselves. By chance, they discover a nearby ruined city and set out to find water there. The three soon realise this ruined city is the legendary city of the dead, Azec Sistra. It is said that no one has ever returned alive from this city due to a curse. Scattered throughout the city are mummified dead people, who pursue the activities and duties of noble society in their rigour of mortis. A culture that perished long ago wanted to defy death through this elaborate and costly staging and, thus, give its dead eternal pleasure. The only way to escape the wrath of the spirits of the mummified dead is through extreme caution and reverence.

The band of robbers who tortured the foreign travellers to death have entered the city of the dead to rob the treasure of Azec Sistra. In doing so, they show no consideration for the dead, which incurs the wrath of the dead, who, of course, do not stop at the three friends …

Source: www.anisearch.com/anime/2897

Die Geschichte beginnt damit, dass drei Abenteurer – der Magier Tieh, die junge Diebin Lakushi und der Schwertkämpfer Bois – durch eine Wüste wandern. An einem späten Abend entdecken sie den Schauplatz eines grausamen Verbrechens. Einige fremde Reisende wurden von unbekannten zu Tode gefoltert. Als sich die Gruppe an diesem Ort näher umsieht, attackiert sie, als einzige Überlebende dieser Folter, das Mädchen Lifas. Sie hält die drei für die Leute, die ihre Freunde gefoltert haben, erkennt jedoch schnell, dass sie doch nicht zu den Tätern gehören. Kurz bevor das Mädchen an einem Hungertod stirbt, erzählt den Abenteurern, dass sie auf der Suche nach einem sagenumwobenen Schatz waren und dabei von grausamen Räubern überfallen und gefoltert wurden.

Da sie dem Mädchen, kurz vor ihrem Tod, noch etwas Wasser gegeben haben gegen ihren Durst, brauchen die Reisenden dringend frisches Wasser, damit sie nicht selber an einer Austrocknung sterben. Durch Zufall entdecken sie eine nahegelegene Ruinenstadt und machen sich in dieser auf die Suche nach Wasser. Bald erkennen die drei, dass sich bei dieser Ruinenstadt um die legendäre Stadt der Toten, Azec Sistra, handelt. Es heißt, dass durch einen Fluch noch nie jemand lebend aus dieser Stadt zurückgekehrt ist. In der ganzen Stadt verteilt, befinden sich mumifizierte Tote, die – wie es scheint – in ihrer Totenstarre die Tätigkeit und Aufgaben der edlen Gesellschaft nachgehen. Eine vor langer Zeit untergegangene Kultur wollte durch diese aufwändige und kostspielige Inszenierung dem Tod trotzen und somit ihren Toten ewiges Vergnügen bereiten wollen. Die einzige Möglichkeit, dem Zorn der Geister der mumifizierten Toten zu entgehen, ist nur durch äußerste Behutsamkeit und Ehrfurcht möglich.

Die Räuberbande, welche die fremden Reisenden zu Tode gefoltert haben, sind in die Stadt der Toten eingedrungen, um den Schatz von Azec Sistra zu rauben. Sie nehmen dabei keine Rücksicht auf die Toten, was den Zorn der Toten auf sich zieht, die natürlich auch kein Halt vor den drei Freunden macht …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2897