Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono (2005)

Munich, Germany, 1923 – two years have passed since Edward Elric came from his world to ours, leaving behind his country, his friends and his younger brother Alphonse. Stripped of his alchemical powers, he worked together with Alphonse Heiderich, who reminds him strongly of his little brother, on researching rockets in the hope of one day returning to his world.

His efforts have, so far, yielded no significant results when, one day, he learns of the Thule organisation, a secret occultist group strongly linked to the Nazi party. This group is said to have discovered the location of a secret, legendary place called Shambala, and this, of course, keeps Edward hopeful. Meanwhile, Alphonse is researching a method in his world that could reunite him and his brother. To do this, he delves even further into the secrets of alchemy …

Source: www.anisearch.com/anime/2974

München, Deutschland, 1923 – zwei Jahre sind vergangen, seit Edward Elric von seiner Welt in die unsere kam, sein Land, seine Freunde und seinen jüngeren Bruder Alphonse zurücklassend. Seiner alchemistischen Kräfte beraubt arbeitete er gemeinsam mit Alphonse Heiderich, der ihn stark an seinen kleinen Bruder erinnert, an der Erforschung von Raketen, in der Hoffnung, eines Tages in seine Welt zurückkehren zu können.

Allerdings führten ihn seine Anstrengungenbis jetzt zu keinen bedeutsamen Ergebnissen, doch eines Tages erfährt er von der Thule-Organisation, einer geheimen okkultistischen Gruppe, die stark mit der Nazipartei verbunden ist. Diese Gruppe soll den Standort eines geheimen, legendären Ortes namens Shambala entdeckt haben, und das lässt Edward natürlich weiterhin hoffen. Währenddessen forscht Alphonse in seiner Welt nach einer Methode, die ihn und seinen Bruder wieder zusammenführen könnte. Dafür vertieft er sich noch weiter in die Geheimnisse der Alchemie …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2974

Múnich, Alemania, 1923. Ya han pasado dos años desde que Edward Elric se fue de su mundo y llegó al nuestro, dejando atrás a su país, a sus amigos y a su hermano pequeño, Alphonse. Ha sido despojado de sus poderes de alquimia y ahora trabaja con Alphonse Heiderich, quien le recuerda mucho a su hermano pequeño. Juntos investigan sobre cohetes con la esperanza de, algún día, poder regresar a su mundo. Hasta ahora, su esfuerzo no ha rendido frutos significativos, pero la esperanza regresa con la noticia de la existencia de la Organización Thule, un grupo ocultista secreto, que estaba fuertemente relacionado con el Partido Nazi y aparentemente ha descubierto la ubicación de un lugar legendario secreto llamado «Shambala». Mientras tanto, Alphonse Elric busca una manera de recuperar a su hermano en su propio mundo, lo que lo lleva a adentrarse más en los secretos de la alquimia.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2974

Munich, Allemagne, 1923 : deux ans se sont écoulés depuis qu’Edward Elric a quitté son monde pour le nôtre, laissant derrière lui son pays, ses amis et son jeune frère, Alphonse. Privé de ses pouvoirs alchimiques, il travaille avec Alphonse Heiderich, qui lui rappelle fortement son petit frère, à la recherche de fusées, espérant un jour retourner dans son monde. Ses efforts n’ont pas donné de résultats significatifs jusqu’à présent, mais lorsqu’il apprend l’existence de l’Organisation Thulé, un groupe occultiste secret fortement lié au parti nazi, qui aurait découvert l’emplacement d’un lieu légendaire secret appelé « Shambala », il reprend espoir. Pendant ce temps, Alphonse Elric fait des recherches dans son monde pour trouver une méthode qui puisse le réunir avec son frère. Pour ce faire, il se plonge encore davantage dans les mystères de l’alchimie.

Source: www.anisearch.fr/anime/2974

Monaco, Germania 1923. Sono passati due anni da quando Edward Elric è passato dal suo mondo al nostro, lasciando indietro la sua terra, i suoi amici e suo fratello minore, Alphonse. Derubato dai suoi poteri alchimistici, ha lavorato con Alphonse Heiderich, che gli ricordava suo fratello, allo studio di missili nella speranza di poter, prima o poi, tornare nel suo mondo. I suoi sforzi, fino ad ora, non hanno creato risultati notevoli, però, quando viene a sapere dell’organizzazione Thule, un gruppo segreto di occultismo che era strettamente legato al partito nazista, e che sembra conoscesse un leggendario posto segreto chiamato «Shambala», circostanze che portano Edward a tornare a sperare. Nel frattempo, Alphonse Elric, rimasto indietro nel suo mondo, è alla ricerca di un metodo che possa riunirlo con suo fratello. Per ottenere ciò approfondisce le sue conoscenze dei segreti dell’alchimia.

Fonte: www.anisearch.it/anime/2974