Basilisk: Kouga Ninpou Chou (2005)

“Basilisk” is about two opposing ninja clans who, on the orders of the shogun, engage in a bloody war. Between the fronts are the two leaders of the clans, a young couple, Gennosuke Kouga and Oboro Iga, who were preparing for their wedding before the war broke out. The hatred that has built up over time between the two clans ends in a violent war of the ninja arts. The two lovers must now decide whether to give up their love for the war or stand against their clans.

Source: www.anisearch.com/anime/3167

»Basilisk: Chronik der Koga-Ninja« handelt von zwei befeindeten Ninja-Clans, die sich auf Befehl des Shoguns in einen blutigen Krieg stürzen. Zwischen den Fronten stehen die beiden Führer der Clans, ein junges Paar, Gennosuke Kouga und Oboro Iga, die sich vor dem Kriegsausbruch auf ihre Hochzeit vorbereitet haben.
Der über die Zeit angestaute Hass zwischen den beiden Clans endet in einem gewaltigen Krieg der Ninjakünste. Die beiden Liebenden müssen sich nun entscheiden, ob sie ihre Liebe für den Krieg aufgeben oder sich gegen ihre Clans stellen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3167

Sinopsis:
Kouga e Iga eran clanes ninja enfrentados durante más de 400 años. Transcurría la era Keichou (1614 A.D.) cuando Ieyasu, que entonces tenía 73 años, decidió que ya era hora de elegir a su sucesor. Ieyasu dudaba entre sus nietos: Takechiyo, que era mayor pero estúpido, y Kunichiyo, más joven pero inteligente. Para solucionar este dilema, Ieyasu decidió enfrentar a los clanes de Kouga e Iga en una lucha. En caso de que Kouga resultara vencedor, Kunichiyo sería el nuevo Shogun. En el caso contrario, el Shogun sería Takechiyo.

Los dos clanes enfrentados habían gozado de varios años de paz desde que Hattori Hanzou les obligase a llegar a una tregua. Años en los que Gennosuke, de Kouga, y Oboro, de Iga, se enamoraron. Ahora, la batalla entre Kouga e Iga está a punto de empezar, y los veinte ninjas designados irán cayendo uno tras otro. ¿Quién saldrá victorioso? ¿Quién sobrevivirá? ¿Qué les pasará a Gennosuke y Oboro, separados por la batalla?

Fuente: www.anisearch.es/anime/3167

Testo dell’editore italiano Dynit:
Per volere del potente Ieyasu Tokugawa, i clan di ninja di Iga e Koga sono costretti ad affrontarsi in uno scontro all’ultimo sangue, il cui esito deciderà chi diventerà il nuovo shogun. I capi dei due clan ninja schierano i propri migliori nove guerrieri, l’obiettivo è quello di eliminare quanti più avversari possibili!

Fonte: www.anisearch.it/anime/3167