Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone (1981)

A letter from Australia completely upsets the Robinson family in Bern. The father is offered a leading position in Australia. The family faces a serious decision about their future life. While the youngest daughter, Flone, is looking forward to a future in Australia, Franz defiantly wants to stay home. After making the final travel arrangements, Franz decides to, without further ado, accompany his family to Australia and jumps on the boat with his family at the last minute.

The Robinson family set sail from Liverpool on a huge sailing ship bound for Australia. As they celebrate Christmas on deck, a violent storm breaks out. The frigate hits a reef and threatens to sink. Unfortunately, the Robinsons are unable to find a place in the overcrowded lifeboats. Instead, they are abandoned on the sinking ship. After the shipwreck, the Robinsons find themselves on a deserted island. They are only able to salvage a few things from the ship. From now on, they have no choice but to make do with what the island has to offer and search for a rescue ship …

Annotation:
Like the Japanese original, the English subbed version has 50 episodes. However, the English dubbed version has only 49 episodes because the seventh and eighth episodes were combined.

Source: www.anisearch.com/anime/3263

Ein Brief aus Australien bringt die Familie Robinson in Bern völlig durcheinander. Dem Vater wird darin eine führende Position in Australien angeboten. Der Familie steht eine schwerwiegende Entscheidung um ihr zukünftiges Leben bevor. Während sich die jüngste Tochter, Flone, auf eine Zukunft in Australien freut, will Franz trotzig daheim bleiben. Nachdem die letzten Reisevorbereitungen getroffen wurden, entschließt sich Franz kurzerhand doch noch dazu, seine Familie nach Australien zu begleiten und springt in letzter Sekunde zu seiner Familie aufs Schiff.

Mit einem riesigen Segelschiff nimmt die Familie Robinson von Liverpool direkten Kurs auf Australien. Während des Weihnachtsfestes an Deck, beginnt ein gewaltiger Sturm zu toben. Die Fregatte läuft auf ein Riff und droht zu sinken. Die Robinsons werden von den überfüllten Rettungsbooten nicht mehr aufgenommen und bleiben auf dem sinkenden Schiff zurück. Nach dem Schiffbruch können sich die Robinsons auf eine einsame Insel retten. Nur wenige Sachen können sie noch aus dem Schiff retten. Von nun an bleibt ihnen nichts anderes übrig, als mit dem zurechtzukommen, was die Insel ihnen bietet und nach einem rettenden Schiff Ausschau zu halten …

Quelle: www.anisearch.de/anime/3263