Koukyoushi Hen: Eureka Seven (2005)

Renton Thurston is the son of Adrock Thruston, who saved humanity from a catastrophe and is celebrated as a hero. Renton’s father, however, died in the process, which is a huge burden on him that he does not want to carry. He lives with his grandfather, Axel Thursten, who is a mechanic and has a workshop. His grandfather expects him to also become a mechanic and to one day take over the workshop. Renton, however, has other plans. He wants to ride the so-called Trapar Waves with his board, just like his idol Holland. He is the leader of a rebel group called Gekkostate, who are the unofficial rulers of the skies with their airship Gekko-Go. One day, a mech surfing through the sky, piloted by a girl called Eureka, falls into the workshop …

Source: www.anisearch.com/anime/3475

Der Junge Renton Thurston ist der Sohn von Adrock Thurston, der die Menschheit vor einer Katastrophe bewahrte und als Held gefeiert wird. Rentons Vater ist dabei jedoch ums Leben gekommen, was für ihn eine ziemliche Last ist, die er gar nicht tragen will. Er lebt bei seinem Großvater Axel Thurston, der Mechaniker ist und eine Werkstatt hat. Sein Großvater erwartet von ihm, dass er auch Mechaniker wird, um später einmal die Werkstatt zu übernehmen. Renton hat aber andere Pläne. Er möchte mit seinem Board, auf den sogenannten Trapar-Wellen, durch die Luft reiten, wie sein großes Vorbild Holland. Dieser ist der Anführer einer Rebellengruppe namens Gekkostate, die mit ihrem Flugschiff Gekko-Go, die Lüfte unsicher machen. Eines Tages stürzt ein durch die Luft surfender Mech in die Werkstatt, der von einem Mädchen mit dem Namen Eureka gesteuert wird …

Quelle: www.anisearch.de/anime/3475

Renton Thurston es el hijo de Adrock Thurston, quien ha salvado a la humanidad de una catástrofe y es reverenciado como héroe. Sin embargo, su padre ha muerto en el proceso, lo que representa para él un gran peso con el que no quiere cargar. Ahora vive con su abuelo, Axel Thurston, un mecánico que tiene un taller y espera que Renton siga sus pasos para tomar su lugar más adelante. Sin embargo, Renton tiene otros planes; quiere surcar el aire en su tabla, sobre las olas de Trapar, como su gran modelo a seguir, Holland. Holland es el líder de un grupo rebelde llamado Gekkostate, que arrasa con los cielos en su nave voladora Gekko-Go. Un día, se estrella contra el taller un mecha que navegaba por el aire, operado por una chica llamada Eureka …

Fuente: www.anisearch.es/anime/3475

Le garçon Renton Thurston est le fils d’Adrock Thurston, qui a sauvé l’humanité d’une catastrophe et est à présent célébré comme un héros. Cependant, le père de Renton a été tué dans le processus, ce qui est un sacré fardeau à porter pour lui. Il vit avec son grand-père Axel Thurston, qui est mécanicien et possède un garage. Son grand-père attend de lui qu’il devienne également mécanicien, afin qu’il puisse reprendre le garage plus tard. Mais Renton a d’autres plans. Il veut voler dans les airs avec sa planche, sur les vagues dites de Trapar, comme son grand modèle Holland. Holland est le chef d’un groupe rebelle appelé Gekkostate, qui ne rend pas les cieux particulièrement sûrs avec son vaisseau volant Gekko-Go. Un jour, un mécha surfant dans les airs s’écrase dans l’atelier, piloté par une fille nommée Eureka…

Source: www.anisearch.fr/anime/3475

Il giovane Renton Thurston è il figlio di Adrock Thurston, che ha salvato l’umanità da una catastrofe e che viene celebrato come eroe. Suo padre morì a causa di quest’atto eroico, però, un peso che Renton non vuole portare. Ora vive dal nonno Axel Thurston che fa il meccanico e ha una officina. Il nonno si aspetta da lui che diventi meccanico anche lui e prenda in mano l’officina. Renton però ha altri piani. Lui vuole cavalcare con il suo board, come il suo idolo Holland, le cosiddette onde Trapar nei cieli. Holland è il leader del gruppo di ribelli chiamato Gekkostate, i quali rendono insicuri i cieli con la loro navicella Gekko-Go. Un bel giorno cade nell’officina un mech pilotato da una ragazza di nome Eureka …

Fonte: www.anisearch.it/anime/3475