Dragon Ball: Shen Long no Densetsu (1986)

King Gurumes‘s kingdom is losing more and more of its natural beauty until only desolation remains as far as one’s eye can see. Mountains and lakes are dug up, houses and fields are destroyed – and all this on the orders of the king himself. For he is in search of the country’s mineral resources, the Richstones, the most valuable jewels in the world! Gurumes craves ever tastier food, and since the world’s master chefs have already reached their limits, there is only one thing left to do: collect the Dragonballs and let Shenlong fulfil one of his wishes. One of these Dragonballs, the one with the four stars, is in Son Goku’s possession and is soon stolen by Gurumes’s soldiers. A little girl named Panji, who has left her kingdom to ask a certain person for help, meets Son Goku on her journey. She knows exactly who stole his Dragonball, and also why. But Gurumes‘s soldiers, Pasta and Bongo, have no intention of giving up the Dragonball without a fight …

Source: www.anisearch.com/anime/427

Das Antlitz des Königreichs von König Gurumes verliert immer mehr seine naturbelassene Schönheit, bis nur noch Verwüstung zu sehen ist, so weit das Auge reicht. Berge und Seen werden umgegraben, Häuser und Felder werden zerstört … und das alles auf Befehl des Königs selbst! Denn dieser ist auf der Suche nach den Bodenschätzen des Landes – den Richstones, den wertvollsten Juwelen der Welt! Gurumes giert nach immer schmackhafterem Essen. Da die Meisterköche der Welt schon längst an ihre Grenzen gestoßen sind, hilft nur noch eines: die Dragon Balls einzusammeln und sich einen Wunsch von Shenlong erfüllen zu lassen. Einer dieser Dragon Balls, jener mit den vier Sternen, befindet sich im Besitz von Son Goku und wird bald von Gurumes’ Soldaten gestohlen. Ein kleines Mädchen namens Panji, das ihr Königreich verlassen hat, um eine bestimmte Person um Hilfe zu bitten, trifft auf ihrer Reise auf Son Goku. Sie weiß genau, wer seinen Dragon Ball gestohlen hat, und auch, warum. Doch die Soldaten von Gurumes, Pasta und Vongo, haben nicht die Absicht, ihm den Dragon Ball kampflos zurückzugeben …

Quelle: www.anisearch.de/anime/427