Pocket Monsters Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu (2001)

Aspiring Poké Master Kenta meets Marina, a childhood friend, for a duel. They want to test how far their skills as Pokémon trainers have progressed. However, their fight is interrupted by a sudden thunderstorm that accompanies the arrival of Bashou and Buson. The two are members of the Roketto-Dan, who exploit the crystal system to attract electric Pokémon – and the two have concocted a pretty rotten plan, which Kenta and Marina try to thwart …

Annotation:
The English version was broadcast as episodes 1-3 of “Pokemon Chronicles”.

Source: www.anisearch.com/anime/4466

Der angehende Poké-Meister Kenta trifft sich zu einem Duell mit Marina, einer Freundin aus Kindertagen. Sie wollen testen, wie weit ihre Fähigkeiten als Pokemon-Trainer fortgeschritten sind. Ihr Kampf wird jedoch von einem plötzlich ausbrechenden Gewittersturm unterbrochen, der die Ankunft von Bashou und Buson begleitet. Die beiden sind Mitglieder des Roketto-Dan, die das Kristall-System ausnutzen, um Elektro-Pokémon anzulocken – und die beiden haben einen ziemlich miesen Plan ausgeheckt, den Kenta und Marina versuchen zu durchkreuzen …

Anmerkung:
Die englische Fassung wurde als Episode 1‒3 von »Pokemon Chronicles« ausgestrahlt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4466