Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (2009)

Ten years after the end of the Second World War, in a backwater rural town which used to be a major regional capital in Feudal Japan, Shinko, a girl with an active imagination who daydreams about the town as it appeared a millennium prior, befriends Nagiko, a shy girl from Tokyo whose father relocated to the town to become a doctor for a factory. The film follows their day to day lives as they take care of a goldfish in a makeshift pond, fantasize about a cloistered and lonely young princess who moved to the town in the Feudal Era, and help a boy cope with a family tragedy.

Source: www.anisearch.com/anime/5358

Die neunjährige Shinko geht in die dritte Klasse und lebt mit ihrer Familie auf dem Land. Obwohl der Zweite Weltkrieg fast alles zerstört hat und den Bewohnern ihres kleinen Dorfes nicht viel geblieben ist, durchlebt Shinko eine glückliche Kindheit, denn sie hat eine blühende Fantasie. Mithilfe ihres Großvaters, der ihr zahlreiche Geschichten über ihre Ahnen erzählt, holt sie sich ihre Ideen und reist mit der Kraft ihrer Vorstellung in die Vergangenheit und sieht die Welt, wie sie vor 1.000 Jahren ausgesehen hat. Eines Tages trifft sie in der Schule das schüchterne Mädchen Kiiko, und als sie sich anfreunden, beginnt für beide ein aufregendes Abenteuer voller ungelöster Rätsel.

Quelle: www.anisearch.de/anime/5358