Hakuchou no Mizuumi (1981)

Princess Odette has been cursed by an evil sorcerer, Rothbart: as soon as the sun rises, she turns into a swan, only at sunset does she change back into a human. Rothbart thought he could win Odette over this way since the only way to lift the curse is to kiss the man she loves with all her heart. Unfortunately for Rothbart, one day, Prince Siegfried from the neighbouring kingdom meets Odette, who has been transformed into a swan and follows her to a lake. As the sun sets, he finally notices that the swan is, in fact, a beautiful young woman …

Source: www.anisearch.com/anime/660

Prinzessin Odette wurde von einem bösen Zauberer, Rothbart, mit einem Fluch belegt: Sobald die Sonne aufgeht, verwandelt sie sich in einen Schwan; erst bei Sonnenuntergang verwandelt sie sich in einen Menschen zurück. Rothbart dachte, dass er Odette so für sich gewinnen könnte, da die einzige Möglichkeit, den Fluch aufzuheben, ein Kuss jenes Mannes ist, den sie von ganzem Herzen liebt. Zu Rothbarts Unglück begegnet eines Tages Prinz Siegfried aus dem Nachbarkönigreich der in einen Schwan verwandelten Odette und folgt ihr zu einem See. Als die Sonne untergeht, bemerkt er schließlich, dass der Schwan in Wahrheit eine wunderschöne, junge Frau ist …

Quelle: www.anisearch.de/anime/660