Usagi Drop (2011)

30-year-old bachelor Daikichi finds out after his grandfather’s death that he had an illegitimate child with a younger lover. The quiet girl called Rin is excluded from her other family members, because nobody wants anything to do with her. Only Daikichi decides spontaneously, egged on by his anger at the other family members, to take the little girl in. For the quiet and shy Daikichi, his life changes drastically. Raising a child is completely new and an unknown territory for him.

Source: www.anisearch.com/anime/6823

Der 30-jährige Junggeselle Daikichi erfährt nach dem Tod seines Großvaters, dass dieser ein uneheliches Kind mit einer jüngeren Liebhaberin hat. Das stille Mädchen namens Rin wird von ihren anderen Familienmitgliedern ausgeschlossen, denn niemand möchte etwas mit der Kleinen zu tun haben. Einzig Daikichi entscheidet spontan und durch die Wut auf seine anderen Familienmitglieder, die Kleine bei sich aufzunehmen. Für den ruhigen und schüchternen Daikichi ändert sich sein Leben plötzlich von Grund auf: Die Erziehung eines Kindes stellt für ihn eine neuartige und bislang ungekannte Herausforderung dar.

Quelle: www.anisearch.de/anime/6823

Tras la muerte de su abuelo, Daikichi, un soltero de 30 años, se entera de que este tenía una hija ilegítima con una amante más joven. La tranquila niña, Rin, es excluida por su familia, ya que nadie quiere tener nada que ver con ella. Un día, Daikichi decide espontáneamente acogerla a causa de un fuerte enojo hacia los demás miembros de su familia. Toda la vida del reservado y tímido Daikichi cambia repentinamente; criar a una hija le supone un reto completamente nuevo.

Fuente: www.anisearch.es/anime/6823

Après la mort de son grand-père, Daikichi, célibataire de 30 ans, apprend qu’il a un enfant illégitime avec une maîtresse plus jeune. La jeune fille calme nommée Rin est exclue par les autres membres de sa famille, car personne ne veut avoir affaire à la petite. Seul Daikichi décide sur un coup de tête, et par colère envers les autres membres de sa famille, de recueillir la petite fille. Pour le calme et timide Daikichi, sa vie change soudainement de fond en comble : Élever un enfant représente pour lui un défi inédit et inconnu jusqu’alors.

Source: www.anisearch.fr/anime/6823

Lo scapolo 30enne Daikichi scopre dopo la morte del nonno che questo ha un figlio illegittimo avuto da un amante più giovane. La bambina di nome Rin, timida e silenziosa, viene esclusa dagli altri famigliari, nessuno vuole avere qualcosa a che fare con lei. Solo Daikichi decide, anche per rabbia contro la sua famiglia che non tratta bene la bambina, di prenderla con sé. Per il timido e tranquillo Daikichi la vita cambia quindi in modo radicale: perché crescere una bimba porta con sé nuove e sconosciute sfide.

Fonte: www.anisearch.it/anime/6823