Hyakkiyakou: Warashi (2000)

After a party with his friends, Shuichi goes to the park at night to get a drink from the vending machine. In doing so, he meets a female house-ghost who has long since lost her house and whose only source of energy now is the stolen seed of nightly park visitors. Shuichi is one of the few people who is able to see and feel the ghost woman and talk to her. During their night together in Shuichi’s apartment, he learns that modern houses made of steel and concrete cannot provide the house spirits with life energy. Shuichi’s old country house could be just the right place to provide the ghost woman with a new source of energy, but there is also a female fox spirit and Shuichi’s friends who could cause problems …

Source: www.anisearch.com/anime/830

Nach einer Party mit seinen Freunden geht Shuichi in der Nacht in den Park, um sich eine Getränkedose aus dem Automaten zu holen. Dabei trifft er auf einen weiblichen Hausgeist, der schon lange sein Haus verloren hat und dessen einzige Energiequelle nunmehr der geraubte Samen nächtlicher Parkbesucher ist. Als einer von wenigen Menschen ist Shuichi in der Lage die Geisterfrau zu sehen, zu fühlen und mir ihr zu reden. Bei einer gemeinsamen Nacht in Shuichis Wohnung erfährt er, dass moderne Häuser aus Stahl und Beton den Hausgeistern keine Lebensenergie liefern können. Das alte Landhaus von Shuichi könnte als neue Energiequelle für die Geisterfrau genau richtig sein, jedoch gibt es auch noch einen weiblichen Fuchsgeist sowie Shuichis Freunde, die für Probleme sorgen könnten …

Quelle: www.anisearch.de/anime/830