Uchuu Senkan Yamato (1974)

The year is 2199: Mankind has been at war for several years with the Gamilons, an alien race whose goal is to depopulate the Earth in order to build their new home planet there. They don’t hesitate to bombard the Earth with radioactive asteroids. Even though Earth’s space fleet has so far managed to hold the defence line between Mars and Pluto and thus prevent an invasion of Earth, the overall situation becomes increasingly dire. Many ships were destroyed in the last attacks, radioactivity on Earth is slowly but surely penetrating into the underground bunker cities, and supplies are running low. The forecasts say the survivors can hold out for another year at most under these circumstances.

But completely unexpectedly, an alien space probe is found on Mars. It comes from the Iscandarians, the arch-enemies of the Gamilons. Besides the construction plans for a hyperlight drive, the probe contains a message from their queen Starsha. She offers Earth a device called “Cosmo Cleaner D”, with the help of which Earth could be cleansed of radioactive radiation and made habitable again. Now a ship must be equipped with the new hyperlight drive as quickly as possible to bring the saving technology from Iscandar to Earth. Fortunately, work has already begun on modifying an old wrecked warship found at the bottom of the dry ocean into a spaceship. It is the Yamato, the largest battleship the world has ever seen.

Source: www.anisearch.com/anime/965

Das Jahr 2199: Die Menschheit befindet sich seit mehreren Jahren im Krieg mit den Gamilons, einer Alienrasse, deren Ziel es ist die Erde zu entvölkern, um dort ihren neuen Heimatplaneten zu errichten. Dabei schrecken sie auch nicht davor zurück die Erde mit radioaktiven Asteroiden zu bombardieren. Auch wenn es der Erdweltraumflotte bis jetzt gelungen ist, die Verteidigungslinie zwischen Mars und Pluto zu halten und somit eine Invasion der Erde zu verhindern, sieht die Gesamtsituation mehr als schlecht aus. Viele Schiffe wurden bei den letzten Angriffen zerstört, die Radioaktivität auf der Erde dringt langsam aber sicher bis in die unterirdischen Bunkerstädte vor und die Vorräte gehen zur Neige. Die Prognosen besagen, dass die Überlebenden unter diesen Umständen noch maximal ein Jahr durchhalten können.

Doch völlig unverhofft wird auf dem Mars eine außerirdische Raumsonde gefunden. Sie stammt von den Iscandariern, den Erzfeinden der Gamilons. Neben den Bauplänen für einen Hyperlichtantrieb enthält die Sonde eine Botschaft von deren Königin Starsha. Sie bietet der Erde ein Gerät namens Cosmo Cleaner Dan, mit dessen Hilfe die Erde von der radioaktiven Strahlung gereinigt und wieder bewohnbar gemacht werden könnte. Nun muss schnellstens ein Schiff mit dem neuen Hyperlichtantrieb ausgestattet werden, um die rettende Technologie von Iscandar zur Erde zu bringen. Glücklicherweise wurde bereits begonnen ein altes Kriegsschiffswrack, welches man auf dem Grund des ausgetrockneten Ozeans gefunden hat, zu einem Raumschiff um zu modifizieren. Es ist die Yamato, das größte Schlachtschiff, das die Welt je gesehen hat.

Quelle: www.anisearch.de/anime/965

Año 2199: la humanidad lleva varios años en guerra con los Gamilons, una raza alienígena cuyo objetivo es despoblar la tierra para construir allí su nuevo planeta natal. Para ello, no dudan en bombardear la tierra con asteroides radiactivos. Aunque la flota espacial de la tierra ha conseguido mantener la línea de defensa entre Marte y Plutón y evitar así una invasión de la tierra, la situación general parece más que mala. Muchas naves fueron destruidas en los últimos ataques, la radiactividad en la tierra está penetrando lenta pero seguramente en las ciudades de búnker subterráneas, y los suministros se están agotando. Las previsiones dicen que los supervivientes pueden aguantar como máximo un año más en estas circunstancias.

Pero inesperadamente se encuentra una sonda espacial alienígena en Marte. Proviene de los iscandarianos, los archienemigos de los Gamilons. Además de los planos de construcción de una unidad hiperlumínica, la sonda contiene un mensaje de su reina Starsha. Ofrece a la tierra un dispositivo llamado «Cosmo Cleaner D», con cuya ayuda la tierra podría limpiarse de los rayos radiactivos y volver a ser habitable. Ahora hay que equipar una nave con la nueva unidad hiperlumínica lo antes posible para traer la tecnología salvadora de Iscandar a la tierra. Afortunadamente, ya se ha empezado a trabajar en la modificación de los restos de un viejo naufragio de un buque de guerra, encontrado en el fondo del océano secado para convertirlo en una nave estelar. Es el Yamato, el barco de guerra más grande que el mundo ha visto.

Fuente: www.anisearch.es/anime/965