RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#16Cowboy Bebop Movie:
https://tokyofotosushi.wordpress.com/2010/05/09/sommertreff-im-bahnhof-alexanderplatz/
https://tokyofotosushi.wordpress.com/2010/05/09/sommertreff-im-bahnhof-alexanderplatz/
Japaner sprechen Deutsch in Anime
ここでは、コミュニティの嗜好やデータベース情報に関する様々な統計や、アニメ全般についての豆知識などを紹介しています。
Japaner sprechen Deutsch in Anime
RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#17http://i.imgur.com/QuOTNd1.jpg
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Zwei!
Episode 8, ca 11:33 - 11:49
Magic Spell
"Anfang... Beanworton Sie die Forderung des Abgeordneton.
Boden: zur Strömung.
Strömung: zum Blut.
Blut: zum Pergament.
Abschrift."
(Schreibfehler aus Engsub von Crunchyroll übernommen)
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Zwei!
Episode 8, ca 11:33 - 11:49
Magic Spell
"Anfang... Beanworton Sie die Forderung des Abgeordneton.
Boden: zur Strömung.
Strömung: zum Blut.
Blut: zum Pergament.
Abschrift."
(Schreibfehler aus Engsub von Crunchyroll übernommen)
#18In allen Filmen und Staffeln von Ginga Eiyuu Densetsu begegnet man deutschen Namen, Wörtern, Zahlen und Schildern/Beschriftungen, denn das Galaktische Kaiserreich basiert auf Preußen.
Namen: Reinhard von Lohengramm, Siegfreid Kricheis, Paul von Oberstein, Wolfgang Mittermayer, Oskar von Reuenthal etc.
Wörter: Fräulein, mein Kaiser, Sieg mein Kaiser, Sieg Kaiser Reinhard, Sieg Reich etc.
Beschriftungen: linker Flotte, rechter Flotte, Kadettenanstalt, der Rang, der Name, Leutnant, Hilfsleutnant etc.
Zahlen: in den beiden kürzeren Staffeln wird teilweise auf Deutsch gezählt.
Die deutschen Begriffe sind nicht immer korrekt, wie man am Untertitel "Heldensagen vom Kosmosinsel" erkennen kann, aber ich weiß die Bemühungen zu schätzen.
Der absolute Höhepunkt stellt für mich das Lied "Schnaps das war sein letztes Wort" dar, welches die Japaner im OVA-Film Waga Yuku wa Hoshi no Taikai fehlerfrei auf Deutsch singen.
投稿の最終更新日時は 23.05.2015 20:15 です。
コメント (1)
ZackPlayVIP
#19コメント (1)
TaZDBアシスタント
– スレッド作成者#20Black Jack, 1993
http://en.anisearch.com/anime/1353,black-jack
Flügelschläge
Lass mich dein Delta durchsc-
hwimmen geneigten Hauptes
durchqueren. Den Gang der Welt
auf allen Vieren als karnales
Schauspiel inszenieren den
Frühling zelebrieren.
Die Axt ist lange schon angelegt
den Garten zu deflorieren etwas
wichtiges zu exhumieren.
-----
Für ihr blend...
Doch habe ich ihre...
heil hinter mich gebracht
Ähnelad mir dies bild in
Sie war ideal und viele ...
chossen. Unter Wilden st..
meine ich mein gesicht zu..
AUFBLITZEN:
http://en.anisearch.com/anime/1353,black-jack
Flügelschläge
Lass mich dein Delta durchsc-
hwimmen geneigten Hauptes
durchqueren. Den Gang der Welt
auf allen Vieren als karnales
Schauspiel inszenieren den
Frühling zelebrieren.
Die Axt ist lange schon angelegt
den Garten zu deflorieren etwas
wichtiges zu exhumieren.
-----
Für ihr blend...
Doch habe ich ihre...
heil hinter mich gebracht
Ähnelad mir dies bild in
Sie war ideal und viele ...
chossen. Unter Wilden st..
meine ich mein gesicht zu..
AUFBLITZEN:
RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#21コメント (1)
#22Kann man das Hintergrundtheme "Blumenkranz" aus Kill la Kill (2013) zu den Liedern zählen?
"Ich möchte stärker werden
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund dich abzulehnen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Du flüsterst mir
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die Wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch
Ich möchte stärker werden
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die Wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke blumen
Wieso siehst du so traurig aus
Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser welt
Egal wie hart du auch bist
Fliege höher
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus
- aus dem Kill la Kill wikiaweil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund dich abzulehnen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Du flüsterst mir
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die Wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch
Ich möchte stärker werden
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die Wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke blumen
Wieso siehst du so traurig aus
Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser welt
Egal wie hart du auch bist
Fliege höher
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus
投稿の最終更新日時は 30.05.2015 01:31 です。
RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#23YGO 5D's 152 Crunchyroll EngSub
コメント (2)
xShadowLightVIP
#24Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2015)
Episode 10, 14:17-15:00
"Gib dem wandernden Vogel das Trinkwasser, der vom langen Weg kommt. Benutz den Vogelrahmen in dem der Schlüssel nicht angewendet wird. Ich spinne den Regenbogen in neuem selbst. Heites Wetter, Regen, Wind, Schnee, Krieg, Ende, ununterbrochen. Nimm an, ohne anderer Meinung zu sein, ohne zu fallen. Es nimmt an, ohne zu fürchten, ohne zu Zwei feln. Sieg im Freund, der auf eine Reise Entfernt geht."
(Sämtliche Fehler aus dem englischen Sub übernommen)
Bilder
コメント (1)
TaZDBアシスタント
– スレッド作成者#25
投稿の最終更新日時は 08.07.2015 21:32 です。
TaZDBアシスタント
– スレッド作成者#26Seitokai no Ichizon Lv.2 (2012)
Ep02
Ookami to Koushinryou (2008)
Ep06
Ep07
Ep02
Ookami to Koushinryou (2008)
Ep06
Ep07
#27Neon Genesis Evangelium in der Folge wo Asuka und Shinjy zusammen in Partnerlook sind in Asuka Evangelion
コメント (3)
RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#28http://de.anisearch.com/anime/8202 (kA welche Folge)
offenbar kein Type-Set eines Fansubbers: http://aniban.ldblog.jp/archives/24230241.html
offenbar kein Type-Set eines Fansubbers: http://aniban.ldblog.jp/archives/24230241.html
コメント (3)
RocketsSnorlaxスーパーバイザー
#29http://de.anisearch.com/anime/1721,meitantei-conan
Episode 477 11:52-12:15
Conan erklärt mit Professor Agasas Stimme die deutschen Zahlen Eins bis Elf
-> http://conanwiki.org/wiki/Episode_477
Zusätzlich spielt in dem Fall das Franz-Beckenbauer-Zitat "Der Starke gewinnt nicht. Derjenige, der gewinnt ist stark" eine Rolle (das wird allerdings nur auf japanisch vorgetragen).
Episode 477 11:52-12:15
Conan erklärt mit Professor Agasas Stimme die deutschen Zahlen Eins bis Elf
-> http://conanwiki.org/wiki/Episode_477
Zusätzlich spielt in dem Fall das Franz-Beckenbauer-Zitat "Der Starke gewinnt nicht. Derjenige, der gewinnt ist stark" eine Rolle (das wird allerdings nur auf japanisch vorgetragen).
コメント (1)
#30
コメント (1)
ナビゲーション
統計 (01.03. - 31.03.2024)
CipherDood投稿: 201
The Old Man投稿: 76
Kairoku投稿: 75
Slaughtertrip投稿: 62
OPYoshi投稿: 60
Ixs投稿: 36
CybernetikFrozone投稿: 36
Fragmaster投稿: 28
YaoiShounen-aiFreak投稿: 23- RocketsSnorlax投稿: 21
コメント (1)