Jigoku Shoujo (2006)

Blurb:
SHE’S COMING FOR YOU. . . .

When you thirst for revenge, there’s a surefire way to get it: Simply go to the strange website that appears only at midnight, and enter the name of your enemy. The Hell Girl will appear to drag your tormentor to eternal damnation. But you will have to pay a price . . . your soul!

Source: www.anisearch.com/manga/1245

Klappentext:
Wer sich um Mitternacht auf der Hell-Website einloggt und den Namen seines ärgsten Feindes eingibt, schließt einen Pakt mit dem Hell Girl. Und damit ist nicht nur das Opfer, sondern auch sein Auftraggeber zu ewigen Höllenqualen verdammt!

Im Auftrag der User ihrer Website schickt Ai Enma ihre Opfer in die Hölle! Und so müssen nicht nur die Schulkameradin, die eine Mitschülerin quält, und der Konditor, der seinen Lehrling betrügt, sondern auch die Schauspielerin, die ihre Konkurrentin aus sticht, und viele viele mehr auf ewig in der Hölle schmoren!


Anmerkung
Die Manga-Reihe wurde seitens Tokyopop nach Veröffentlichung des 4. Bandes abgebrochen. Inzwischen wird sie allerdings von Egmont fortgesetzt.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1245

Testo della bandella:

Che cosa fareste se foste tormentanti da qualcuno oltre i limiti dell’umana sopportazione? Vorreste che i vostri aguzzini morissero fra atroci tormenti? O vorreste vederli precipitare negli abissi dell’inferno? Se è così, esiste un modo semplice e diretto per esaudire i vostri desideri. Basta visitare il sito web di Ai Enma, indicare il nome di chi vi ha fatto soffrire, e procurargli così un biglietto di sola andata per la terra delle fiamme eterne… Facile, no? Fatto questo, non vi resterà che pagare il servizio…

Fonte: www.anisearch.it/manga/1245