Honogurai Mizu no Soko kara (2002)

Blurb:
The water, and whatever nightmares lie beneath its cloudy surface, control reality in this frightful collection of short stories. The first of four torments follows a mother and daughter who move into a haunted apartment complex - the source of its downpours of horror is the spirit of a young, angry girl. Their story gives way to a night cruise that includes a frightening discovery, and later, to a diver who’s tortured by his father’s disappearance. Within these pages are four equally frightful tales of underwater horrors the murky depths that house them, and the curious people who become their unwilling prey.

Source: www.anisearch.com/manga/132

»Unerträgliche Furcht sammelt sich am Grunde des Herzens und setzt sich ab wie Sediment.«

»Dark Water«:
In einer riesigen, kalten Hochhauskaserne finden Yoshimi Matsubara und ihre fünfjährige Tochter Ikuko endlich ein kleines Apartment. Als alleinerziehende Mutter steht Yoshimi unter großem Stress, was dazu führt, dass sie eines Tages die Hand gegen ihr eigenes Kind erhebt. Als die Situation sich wieder beruhigt hat, spricht Yoshimi mit dem Hausverwalter, und die Familie, die vor zwei Jahren im zweiten Stock gewohnt hat, kommt zur Sprache. Der Hausverwalter erwähnt während des Gesprächs einen Unfall …

»Kreuzfahrt zur Trauminsel«:
Drei Freunde fahren mit einer kleinen Yacht durch Japan. Sie unterhalten sich über die Zukunft und wie wichtig Geld im Leben ist, worüber sie eindeutig verschiedener Meinung sind. Doch plötzlich bleibt ein alter Kinderschuh in der Schraube stecken …

»Das dahintreibende Schiff«:
Ein altes Schiff, das ohne Besatzung über die Meere fährt. Alles nur Legende oder steuert ein seltsames Wesen vom Meeresboden das Schiff?

»Der im Meer versinkende Wald«:
Ein leidenschaftlicher Höhlenexpediteur, der langsam in die Jahre gekommen ist, will noch einmal eine Höhle durchklettern. Doch als etwas schiefgeht, kann er nicht mehr den Weg zurückgehen. Es gibt nur einen Ausweg: Er muss durch das Wasser an die Oberfläche gelangen. Da er nicht weiß, ob er es schafft, will er, dass sein Sohn etwas bekommt, das diesen immer an seinen Vater erinnert.

Quelle: www.anisearch.de/manga/132

Texto de presentación:
Cuatro historias rivalizan en suspense y originalidad en este tomo único de Koji Suzuki y Meimu, un dibujante que capta magistralmente la atmósfera de tensión que viven los protagonistas en cada relato. Son historias basadas en el terror psicológico, no habrá gore ni detalles escabrosos. La primera historia, la conocida "Dark Water", que inspiró a las películas japonesa y americana del mismo nombre, trata de una madre soltera y su hija, que viven en un siniestro edificio de apartamentos. Allí empiezan a recibir la visita de una niña, desaparecida hace tiempo, que consigue llevar a la madre al límite de la locura. El segundo relato, "Island Cruise", narra el misterio de tres marineros, cuyo barco deja de funcionar inesperadamente. La causa parece ser un cadáver, que ha detenido el motor. "Adrift", la tercera historia, intenta encontrar una causa al fenómeno de los barcos fantasma. Y, por último, "Forest Beneath the Waves", una inquietante historia sobre un hombre que tiene un accidente y se encuentra solo y sin posibilidad de pedir ayuda a varios metros bajo tierra. Deberá superar sus miedos y adentrarse en lo desconocido.

Fuente: www.anisearch.es/manga/132