Narue no Sekai (1999)

Blurb:
Narue is an adorable schoolgirl with a secret. She’s really an alien with powers right out of a sci-fi comic! But growing up is never easy, and sometimes it doesn’t help when you’re from outer space. Join our spunky heroine as she faces androids, alien invasions, and (scariest of all) her very first date!

Source: www.anisearch.com/manga/1400

Das stille und zurückhaltende 14-jährige Mädchen Narue Nanase hatte niemals Freunde. Erst das Zusammentreffen mit einem Jungen namens Kazuto Iizuka veränderte ihr Leben abrupt. Sie beichtet ihm, dass sie eine halbe Außerirdische ist, von einem Außerirdischen Vater und einer Erdenfrau. Trotz dieser Fremdheit bleibt der Junge bei Narue und erfreut sich ihrer abgefahrenen Nähe, auch wenn er manchmal feststellt, dass es nicht einfach ist, herauszufinden, was in ihrem Kopf vor sich geht. Natürlich stolpern die beiden von einer wilden Situation in die nächste.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1400

Texto de presentación:
Un día de lluvia, despues del colegio, una chica muy extraña roba el corazón de Kazuto Iitsuka. Su nombre es Narue Nanase, y resulta ser una alienígena. Es de personalidad humilde y normal, pero tiene la habilidad especial de teletransportarse.
Ahora que su amistad con ella ha comenzado, ¿cuál será el futuro de Kazuto...?
Una popular comedia romántica de ciencia-ficción, que mezcla un inocente amor de instituto con la más intrincada conspiración intergaláctica.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1400