Saezuru Tori wa Habatakanai (2011)

The yakuza Yashiro was never really lucky in his life. His past left its mark on him. Now, however, the masochistically inclined Yashiro gets a new bodyguard, Chikara Doumeki. He is the complete opposite of Yashiro: awkward, quiet and, last but not least, impotent. Time takes its course and feelings develop. Can this go well? Or will Yashiro’s past catch up with him?

Source: www.anisearch.com/manga/14553

Der Yakuza Yashiro hatte niemals wirklich Glück in seinem Leben. Seine Vergangenheit prägte ihn. Nun bekommt der masochistisch veranlagte Yashiro jedoch einen neuen Leibwächter, Chikara Doumeki. Er ist das komplette Gegenteil von Yashiro: unbeholfen, still und zu guter Letzt auch noch impotent. Die Zeit nimmt ihren Lauf und Gefühle entwickeln sich. Kann das gut gehen? Oder holt Yashiros Vergangenheit ihn ein?

Quelle: www.anisearch.de/manga/14553

Texto de presentación:
Chikara Doumeki, expolicía recién salido de prisión, comienza a trabajar como guardaespaldas de Yashiro, un cabecilla de la yakuza lascivo, insaciable y masoquista, pero con una gran habilidad para hacer dinero. Yashiro tiene como regla no mantener relaciones con sus inferiores, pero, por alguna razón, se siente muy atraído por Dômeki. Éste, sin embargo, se mantiene impasible ante sus agresivos avances, al mismo tiempo que demuestra hacia Yashiro una ciega lealtad, lo que consigue despertar, aún más si cabe, el interés de su jefe hacia él.

Pájaro que trina no vuela es la historia de la relación entre dos hombres atenazados por el dolor de sus heridas en el mundo de intrigas y traiciones de la mafia japonesa: Yashiro, un alma atormentada refugiada en el poder, y Doumeki, su fiel subordinado, cuya honesta adoración hacia él llega a rozar la devoción.

Fuente: www.anisearch.es/manga/14553

Testo della bandella:

Yashiro è un capo yakuza innamorato dai tempi del liceo del suo migliore amico, Kageyama. Purtroppo per lui, Kageyama è già legato sentimentalmente a un altro uomo, e a Yashiro sembra non restare che rassegnarsi. La vita di Yashiro prende una piega inattesa in seguito all’incontro con Domeki Chikara, un affascinante ex poliziotto dall’oscuro e tormentato passato che diventa la sua nuova guardia del corpo. Ma se è vero che Yashiro ha forti tendenze masochista, è altrettanto vero che Domeki soffre di particolari disfunzionalità che ne condizionano inevitabilmente la vita affettiva...

Fonte: www.anisearch.it/manga/14553