Fushigi no Kuni no Miyuki-chan (1995)

Blurb:
There are many worlds in the universe outside of our own, connected by doors that are hidden to the eye. But if you chance upon those doors, you can be transported to a place where supple beauties reign supreme and all of your fantasies come alive. Should you pass through the doorways, be most careful, for the creatures you will meet can be as dangerous as they are beautiful. Many would die for a glimpse at those worlds-Miyuki would do ANYthing to have them go away.

Source: www.anisearch.com/manga/2011

Episodenhaft wird die Schülerin Miyuki im Matrosenkleid in verschiedene Welten gezogen. So entführt sie ein sexy Bunny kurzerhand ins Wunderland. Dort trifft sie auf die knapp bekleideten Kämpferinnen Toh-Li und Cho-Li, die sie grundlos angreifen! Ihnen kaum entwischt, macht sich eine großbusige Cheshire-Katze in Frauengestalt an sie ran! Als wäre das nicht genug, schreit sie auch noch eine in Strapse und Overknee-Lackstiefeln gekleidete Majestät im Korsett an! Miyuki ist umringt von verführerischen Frauen, die ihr allesamt an die Wäschen wollen! Peinlich berührt versucht sie der aufgeheizten Stimmung zu entfliehen …

Anmerkung:
Jedes Kapitel entführt Miyuki in eine andere Welt. Insgesamt macht sie je einen Abstecher ins Wunderland, in ein Land hinter den Spiegeln, ins Fernsehland, ins Land der Jobs, ins Mah-Jongg-Land, ins Game-Land und X-Land. Im Letzteren kommen einige weibliche Charaktere aus „X: Their Destiny was Foreordained. 1999.“ vor.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2011

Texto de presentación:
Miyuki-chan in the Wonderland, el famoso tomo unitario de CLAMP que satiriza Alicia en el Pais de las maravillas. Cuenta con la clásica sobrecubierta, además de 24 páginas a color y las aclaraciones de la traducción para conocer más la obra y sus orígenes.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2011

Testo della bandella:
I racconti che seguono sono invece interamente frutto della fantasia delle CLAMP, ma la storia di fondo è la stessa: all’inizio di ogni avventura la giovane e graziosa Miyuki viene risucchiata in un’altra dimensione, appunto il Paese delle Meraviglie, in cui deve guardarsi da una serie di donne rapaci e sensualissime, il cui unico scopo sembra essere quello di sedurre la malcapitata. Irresistibili le parodie erotiche di personaggi classici dei romanzi di Carroll, come Humpty Dumpty e il Cappellaio Matto; da segnalare inoltre l’ultima storia del libro, in cui Miyuki finisce nientemeno che nel mondo di X, altro celebre fumetto delle CLAMP; qui la protagonista dovrà difendersi dagli assalti sempre più insistenti della sacerdotessa Hinoto, e della procace sorella di quest’ultima, Kanoe. Chiude il volume una collezione di schizzi a colori per l’adattamento animato di “Miyuki Chan”.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2011