Elf o Karu Mono-tachi (1994)

Blurb:
The story begins in a fantasy world where three friends - Airi (a talented actress), Ritsuko (a weapons fanatic), and Junpei (a martial arts expert) - find themselves stranded along with Airi’s fully functional T-74 military tank. Their only hope of getting back to Japan lies with the hot-tempered Elf leader Celcia’s "restoration spell." During the ritual to translate the restoration spell into modern language, transfer and imprint it onto Celcia’s body, the spell breaks into fragments and is imprinted onto the skins of other elves. Airi, Ritsuko, Junpei and Celcia set off in search of the spell fragments. The story takes the reader along on an adventurous journey filled with wildly absurd and hilarious events.

Source: www.anisearch.com/manga/2637

Ein Schauspieler, ein Martial Arts Kämpfer, ein waffenverückter High School Student und ihr Panzer wurden in eine Welt voll von Magie und Elfen transportiert. Unpraktisch nur: Der Zauberspruch der sie wieder nach Hause bringen soll ist in Fragmente zerfallen und hat sich in die Haut verschiedener Personen gebrannt. Die Lösung ganz einfach: Herumlaufen und jede Elfe die einem über den Weg läuft ausziehen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2637

Testo della bandella:

Junpei, Airi e Ritsuko sono tre giovani giapponesi che per errore vengono catapultati in un mondo fantastico. Qui trovano la maga Cercia che recupera da un vecchio libro la formula per aiutarli a tornare a casa, ma durante il rituale perde il controllo, e la trascrizione dell’incantesimo si divide in cinque parti che finiscono tatuati sui corpi di altrettante elfe, di cui non si conosce né l’identità né l’ubicazione. Per i tre ragazzi, dunque, l’unico modo per ritornare nel loro mondo è quello di... spogliare ogni elfa che incontreranno sul proprio cammino!

Fonte: www.anisearch.it/manga/2637