Mahou Sensei Negima! (2003)

Ten-year-old magician Negi Springfield has just graduated as a magician. To further his education, he then has to take a job at a girls’ high school. But because he only reaches his students’ chests, they don’t really take him seriously and see him more as a small, cuddly boy. One day, the student Asuna Kagurazaka discovers his magical secret and a strange friendship develops between the two. A journey into a world of magical mysteries, miracles and unknown dangers.

Source: www.anisearch.com/manga/3048

Der zehnjährige Magier Negi Springfield hat gerade seinen Magier-Abschluss gemacht. Zur Weiterbildung muss er danach einen Job an einer Mädchen-Oberschule annehmen. Doch weil er seinen Schülerinnen gerade mal bis zur Brust reicht, wird er von ihnen nicht wirklich ernst genommen, und mehr als kleiner, knuddeliger Junge gesehen. Eines Tages entdeckt die Schülerin Asuna Kagurazaka sein magisches Geheimnis und zwischen den beiden entsteht eine eigenartige Freundschaft. Eine Reise in eine Welt voller magischer Rätsel, Wunder und unbekannter Gefahren.

Quelle: www.anisearch.de/manga/3048

Texto de presentación:
Toda la magia de Harry Potter y toda la pimienta de Love Hina se dan la mano en esta nueva serie del autor Ken Akamatsu. Negi Springfield es un chaval de diez años que está acabando sus estudios de magia. Como prácticas de final de carrera tiene que hacer de profesor de inglés en un internado de chicas en Japón, lo que provocará no pocos líos y situaciones picantes...

Fuente: www.anisearch.es/manga/3048

Testo della bandella:

Dopo aver ottenuto a soli dieci anni il diploma da mago, Negi Springfield viene mandato a perfezionarsi in Giappone, dove dovrà insegnare inglese presso la scuola femminile Mahora. L’inizio non è dei migliori: tutte le sue studentesse sono più grandi di lui e guadagnarsi il loro rispetto non è facile, anche perché alcune di loro sembrano più interessate all’insegnante che alle lezioni! Tra queste, Asuna sembra essere la più sveglia, e nota qualcosa di strano nel giovane Negi…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3048