Ouran Koukou Host Club (2002)

Blurb:
One day, Haruhi, a scholarship student at exclusive Ouran High School, breaks an $80,000 vase that belongs to the "Host Club," a mysterious campus group consisting of six super-rich (and gorgeous) guys. To pay back the damages, she is forced to work for the club, and it’s there that she discovers just how wealthy the boys are and how different they are from everybody else.

Source: www.anisearch.com/manga/3260

Klappentext:
Willkommen in der Ouran high, einer Schule der Extraklasse, die nur Schüler mit dem richtigen Stammbaum und dem nötigen Kleingeld besuchen. Was sich jedoch hinter den edlen Mauern abspielt, passt so gar nicht zum Ruf der Eliteschule. Die Stipendiatin Haruhi stößt auf der Suche nach einem ruhigen Platz zum Lernen zufällig auf den »Host Club«, eine Art Begleitservice, den sechs gut aussehende Jungs aus der Schule betreiben. Zu dumm, dass sie dort vor lauter Aufregung eine ziemlich teure Vase umstößt! Die muss Haruhi natürlich ersetzen - aber wie soll sie das anstellen, ganz ohne Geld? Aber die Jungs haben da schon eine nette Idee...

Quelle: www.anisearch.de/manga/3260

Texto de presentación:
Cuando Haruhi, estudiante especial con beca, entra en el aula nº 3 de música del instituto privado Ouran, un centro para gente adinerada, se topa con los seis bellísimos miembros del "club de hosts".
¿¡Cómo podrá compensarles por haber roto su precioso jarrón valorado en 8 millones de yenes...!?
¡Este primer tomo incluye un montón de contenidos originales, entre ellos, perfiles detallados de los miembros del club!

Fuente: www.anisearch.es/manga/3260

Testo della bandella:

Se ti trovi al liceo Ouran e vai nell’aula di musica n° 3, aprendo la porta troverai… sei bellissimi ragazzi in posa plastica pronti a soddisfare i tuoi desideri! Club di tennis? Fotografia? Cinema? Tutti passatempi da plebei. Per i sei ragazzi straricchi del liceo Ouran c’è solo un modo veramente degno per trascorrere il loro (molto) tempo libero: intrattenere le ragazze con un Host Club! Utilizzando avanzatissime tecniche segrete di seduzione di comprovata efficacia, dedicano le giornate alla loro sacra missione: donare emozioni al sesso femminile. Un giorno Haruhi Fujioka, la protagonista, capita per sbaglio nella loro sede e rompe un vaso costosissimo. Nessun problema: per ripagarlo, basterà che partecipi alle attività del club. A causa dei capelli corti e degli occhiali, i ragazzi non si sono accorti che lei è una donna, ma probabilmente per loro non ha la minima importanza, compreso il fatto che lei non sia assolutamente intenzionata a diventare un gigolo!

Fonte: www.anisearch.it/manga/3260