Kanojo, Okarishimasu (2017)

Kazuya Kinoshita is a first-year university student, who is currently in a tough situation, because his girlfriend recently broke up with him. To cope with the heartbreak, he decides to “rent a girlfriend” via a smartphone app. After his first date with his “rental girlfriend,” Chizuru Mizuhara, Kazuya has mixed feelings, however. Although she fulfils everything he could ever have dreamed of – good looks and caring and charming character – some negative reviews in Chizuru’s profile make him sceptical. As a result he comes to the conclusion that she might just be playing with men’s feelings and gives her a negative review.

Angry about the disrespectful behaviour, Chizuru promptly reveals her true temperamental character. When Kazuya receives the news of his grandmother’s collapse at this very moment, she nevertheless feels compelled to visit her in the hospital together with him. Kazuya’s grandmother is delighted by the good news that he has finally found a steady girlfriend. And so, Kazuya and Chizuru feel forced into the situation of having to pretend to be lovers!

Source: www.anisearch.com/manga/36567

Der vor kurzem von seiner Freundin verlassene Student Kazuya Kinoshita versucht, sein gebrochenes Herz durch eine neue Freundin zu heilen, die er über eine Smartphone-App mietet. Nach seinem ersten Date mit Chizuru Mizuhara hat Kazuya jedoch gemischte Gefühle. Zwar erfüllt sie mit ihrem guten Aussehen und ihrem fürsorglichen Charakter alles, was er sich jemals hätte erträumen können, doch einige negative Bewertungen in Chizurus Profil lassen Kazuya skeptisch werden und so gelangt er zu der Annahme, sie könnte möglicherweise nur mit den Gefühlen der Männer spielen und verpasst ihr eine negative Bewertung.

Verärgert über das respektlose Verhalten enthüllt Chizuru auch prompt ihren wahren temperamentvollen Charakter. Als Kazuya genau in diesem Moment eine Nachricht vom Zusammenbruch seiner Großmutter erhält, sieht er sich dennoch dazu gezwungen, diese gemeinsam mit Chizuru im Krankenhaus zu besuchen. Kazuyas Großmutter ist von der frohen Botschaft, dass er endlich eine feste Freundin gefunden hat, begeistert. Und so fühlen sich Kazuya und Chizuru in die Situation hineingezwungen, nach außen hin vortäuschen zu müssen ein Liebespaar zu sein!

Quelle: www.anisearch.de/manga/36567

Testo della bandella:
Quando Kazuya viene lasciato dalla sua ultima fidanzata, si sente così disperato da … rivolgersi a un servizio online per affittarne una nuova su misura! Incontra così Chizuru, una fanciulla tanto carina e dolce da non crederci. Sarà davvero oro quello che luccica o nella «vita reale» Chizuru potrebbe non essere altrettanto amabile?

Fonte: www.anisearch.it/manga/36567