Jikuu Ihoujin Kyoko (2000)

Klappentext:
Kyoko Suomi ist die Kronprinzessin ihres Landes. Aber eigentlich will sie nichts weiter, als ein ganz normales Mädchen mit einem ganz normalen Leben sein. Kyoko wäre es lieber, mit ihren Freunden auszugehen, als das Land bei irgendwelchen Ereignissen zu repräsentieren. Doch es gibt eine Möglichkeit, sich von dieser leidigen Pflicht zu befreien. Sie muss nur ihre Zwillingsschwester Ui, die seit ihrer Geburt im Koma liegt, erwecken. Um dieses Ziel zu erreichen, muss Kyoko die zwölf Stranger finden und vereinen, um mit deren Hilfe die Gestirne zu bewegen. So kann die Uhr zurückgedreht werden, die für Uis Schlaf verantwortlich ist. Also viel zu tun für eine leicht abzulenkende junge Frau! Gemeinsam mit ihren Bodyguards Sakitaki und Hizuki und dem urkomischen Katzenverschnitt Chokola macht sie sich auf die abenteuerliche Suche.

Quelle: www.anisearch.de/manga/412

Texto de presentación:
Kyoko es la primera princesa de la Tierra, el miembro más joven de la casa real terrestre y, por lo tanto, tiene unas obligaciones para con su pueblo. Pero durante 16 años se las ha arreglado para evitarlas por todos los medios, porque lo que desea por encima de todo es llevar una vida normal, en su instituto, con sus amigas. Poco antes de su decimosexto cumpleaños una banda que se opone a la casa real amenaza su escuela y Kyoko debe revelar su verdadera identidad y la de sus guardaespaldas, los últimos supervivientes del Clan Dragón. El rey se da cuenta de que su hija no desea en absoluto ser princesa y le ofrece una solución: si despierta a su hermana Ui, que lleva dormida desde que nació, y accede a ocupar su lugar, Kyoko quedará libre. Para ello necesita reunir a los doce Strangers, personas con poderes especiales de los que Kyoko, como Time Stranger es su líder.

Fuente: www.anisearch.es/manga/412

Testo della bandella:
Nel XXX secolo, il pianeta Terra è riunito in un’unica nazione guidata da un benevolo sovrano. La sua primogenita, la principessa Kyoko, è però abituata a vivere come un’adolescente comune e non vorrebbe succedergli al trono: si fa così convincere dal padre a imbarcarsi in un’impresa per... risvegliare dall’animazione sospesa la sorella minore Ui!

Fonte: www.anisearch.it/manga/412