Boku to Kanojo no XXX (2002)

Blurb:
Nanako is the belle of her high school—just as long as she stays quiet. Once she shows her true self, guys' dreams are shattered because she is a tomboy! Meanwhile, Akira has the looks and brains—but his personality is so dull nobody notices him. But one day Nanako’s grandfather comes up with a crazy, life-altering invention and Nanako and Akira are forced to keep a very big secret: when they switch bodies with each other, will they ever want to go back?!

Annotation:
Only the first 7 Volumes received an English print release, the last one was published digitally only

Source: www.anisearch.com/manga/4499

Klappentext:
Die High School-Schülerin Nanako könnte man als süß bezeichnen, würde sie sich nicht so völlig daneben benehmen: Sie ist derb, laut und hat keinerlei Tischmanieren. Dennoch verliebt sich Akira, der das genaue Gegenteil von ihr ist, Hals über Kopf in sie. Als Nanakos verrückter Großvater eines seiner wissenschaftlichen Experimente durchführt, kommt es, wie es kommen muss: Nanako landet im Körper von Akira und dieser in ihrem. Und während Akira sich nichts sehnlicher als sein Jungendsein zurückwünscht – schließlich findet ihn sein alter Kumpel plötzlich total hinreißend – fühlt sich Nanako als Junge eigentlich pudelwohl.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4499

Texto de presentación:
La alumna Nanako se puede describir como linda, si sólo se comportase como tal: Es bruta, ruidosa y no tiene ningunos modales. Aún asi se enamora Akira de ella, que es lo contrario de Nanako. Cuando el abuelo loco de Nanako realiza uno de sus experimentos, viene como tiene que venir: Nanako y Akira intercambian los cuerpos. Akira quiere volver lo más rápido posible en su cuerpo otra vez, pero Nanako se siente como un pez en el agua estando en el cuerpo de Akira.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4499

Testo della bandella:
Prende il via una nuova divertentissima commedia scolastica disegnata e sceneggiata dalla bravissima Ai Morinaga, una commedia degli equivoci che vi riporterà alla mente i manga di Rumiko Takahashi.
Akira Uehara è un liceale impacciato e titubante, dalla vita quasi scolastica e familiare quasi insignificante. Purtroppo per lui si è innamorato di Nanako Momoi, una splendida coetanea dal carattere a dir poco mascolino. La burbera Nanako tratta tutti a pesci in faccia, e ciò la allontana dal resto della classe.

Un bel giorno Akira si offre di portare i compiti a Nanako, che è rimasta a casa per un’influenza. Entrato nella casa apparentemente abbandonata, il ragazzo scopre un passaggio segreto e resta suo malgrado invischiato in un curioso esperimento che – come dire? – da quel giorno causerà a lui e alla compagna una serie di imbarazzantissime situazioni!

Fonte: www.anisearch.it/manga/4499