Tasogare Outfocus (2018)

The rather shy and quiet Mao Tsuchiya shares a room in the dormitory with the mysterious Hisashi Otomo. At first, the two ignore each other as best they can and hardly exchange a word, though this changes when, one night, Hisashi attacks his roommate in bed. Mao learns that Hisashi is gay, and to ease living together, they establish some rules: Mao can’t tell anyone that Hisashi is gay, and Hisashi promises not to touch Mao. This promise enhances their relationship, and they even become good friends.

Shortly afterwards, however, the film club of which Mao is a member decides to make a film about a romance between two male high school students. And Giichi Ichikawa, the director and screenwriter of the story, wants Hisashi in the lead role. Through the camera lens, Mao discovers new sides to both his flatmate and himself.

Source: www.anisearch.com/manga/50123

Der schüchterne, eher stille Mao Tsuchiya teilt sich im Schülerinternat ein Zimmer mit dem mysteriösen Hisashi Otomo. Anfangs ignorieren sich die beiden so gut es geht und wechseln kaum ein Wort, doch das ändert sich, als Hisashi seinen Mitbewohner eines Nachts im Bett überfällt. Mao erfährt, dass Hisashi schwul ist, und um das Zusammenleben zu erleichtern, stellen sie Regeln auf: Mao darf niemandem erzählen, dass Hisashi schwul ist, und Hisashi verspricht, Mao nicht anzufassen. Dieses Versprechen verbessert ihre Beziehung und sie werden sogar gute Freunde.

Kurz darauf beschließt jedoch der Filmclub, in dem Mao Mitglied ist, einen Film über eine Romanze zwischen zwei männlichen Oberschülern zu drehen. Und Giichi Ichikawa, der Regisseur und Drehbuchautor der Geschichte, will Hisashi in der Hauptrolle. Durch die Linse der Kamera lernt Mao nun ganz neue Seiten an seinem Mitbewohner und auch an sich selbst kennen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/50123

Testo della bandella:
Mao Tsuchiya e Hisashi Otomo, due studenti di liceo del secondo anno, sono coinquilini e, poiché Hisashi è gay, hanno stabilito alcune regole di convivenza. Per prima cosa, Mao non dovrà svelare a nessuno il segreto di Hisashi, il quale non dovrà mai interessarsi a Mao. Inoltre, nessuno dei due dovrà interferire nei bisogni personali e sessuali dell’altro. Tutto sembra procedere in modo tranquillo finché il club di cinema della scuola, di cui anche Mao fa parte, decide di produrre per un festival un film di genere Boy’s Love, selezionando Hisashi per il ruolo principale. La vita non è mai così semplice come dovrebbe e alcune regole andrebbero stabilite meno frettolosamente!

Fonte: www.anisearch.it/manga/50123