Genjitsu Touhi Shitetara Boroboro ni Natta Hanashi (2019)

Blurb:
Nagata Kabi’s downward spiral is getting out of control, and she can’t stop drinking to soothe the ache of reality. After suffering from unbearable stomach pains, she goes to the hospital, where she is diagnosed with pancreatitis—and is immediately hospitalized. A new chapter unfolds in Nagata Kabi’s life, as she struggles to find her way back to reality and manga creation in the wake of her breakdown.

Source: www.anisearch.com/manga/51903

Kabi Nagatas Abwärtsspirale gerät außer Kontrolle, weil sie nicht aufhören kann zu trinken, um den Schmerz der Realität zu lindern. Als sie an unerträglichen Bauchschmerzen leidet, geht sie ins Krankenhaus und wird mit einer Pankreatitis diagnostiziert – sie wird sofort stationär versorgt. Ein neues Kapitel in Kabi Nagatas Leben beginnt, denn nun, nach ihrem Zusammenbruch, muss sie ihren Weg zurück in die Realität und zum Manga-Zeichnen zu finden.

Quelle: www.anisearch.de/manga/51903

Testo della bandella:
L’esigenza inarrestabile di lenire il dolore della realtà ha condotto l’autrice sulla via dell’alcolismo, e ogni giorno che passa, Nagata sente sfuggire sempre più a ogni controllo la propria spirale discendente. Prima della sua anima, a cedere sotto i pugni dell’alcol è però il suo corpo, al punto che l’autrice è costretta a un ricovero d’urgenza.

Fonte: www.anisearch.it/manga/51903