Maydare Tensei Monogatari: Kono Sekai de Ichiban Warui Majo (2020)

宣伝文句
大魔術師たちが世界を動かす「メイデーア」。伝説の魔女の末裔として生きる辺境貴族の令嬢マキアは奴隷の少年トールを見初め、共に魔法を学びながら育った。しかしマキアの前世は、日本に暮らす女子高校生で、同級生の斎藤・田中と共に謎の人物に殺されていた…。友麻碧による本格ファンタジー小説のコミカライズ作！

Source: www.anisearch.com/manga/53411

Once Makia, the daughter of a notorious witch, saved the life of the slave boy Thor. They grew up together and learned their magical skills. But then fate tears them apart, and Makia ends up at a mage academy, where she vows to become the best student in her year in order to find her old friend as quickly as possible. For there is another secret that connects them: both originally came to Maydare from another world! There, Makia was an ordinary Japanese high school student who was killed together with two other classmates. Will she succeed in solving the crime and finding happiness in the new world?

Source: www.anisearch.com/manga/53411

Einst rettete Makia, die Tochter einer berüchtigten Hexe, dem Sklavenjungen Thor das Leben. Gemeinsam wuchsen sie auf und erlernten magische Fähigkeiten. Doch dann reißt das Schicksal sie auseinander und Makia landet an einer Magierakademie, wo sie sich schwört, die beste Schülerin ihres Jahrgangs zu werden, um ihren alten Freund möglichst schnell wiederzufinden. Denn es gibt noch ein weiteres Geheimnis, das sie verbindet: Beide kamen ursprünglich aus einer anderen Welt nach Maydare! Dort war Makia eine gewöhnliche, japanische Oberschülerin, die gemeinsam mit zwei anderen Klassenkameraden umgebracht wurde. Wird es ihr gelingen, das Verbrechen aufzuklären und in der neuen Welt ihr Glück zu finden?

Quelle: www.anisearch.de/manga/53411

Testo della bandella:
Nel mondo di Maydare, dove grandi e potenti maghi governano da sempre le briglie del destino, la più leggendaria fra questi è la Strega Cremisi, icona del passato rimasta nella Storia per la sua irraggiungibile malvagità. La sua ultima discendente, Makia, è tormentata di recente da terribili sogni. In quelle occasioni, le appare la memoria di una sua vita precedente, quando era una liceale di nome Kazuha Oda e perse la vita in modo tragico, assassinata da un individuo sconosciuto. Che il destino drammatico di allora possa ripresentarsi anche oggi? E quale legame collega l’omicidio di Kazuha alla figura della strega sua antenata?

Fonte: www.anisearch.it/manga/53411