Habaegui Sinbu (2006)

Blurb:
When Soah’s impoverished, desperate village decides to sacrifice her to the Water God Habaek to end a long drought, they believe that drowning one beautiful girl will save their entire community and bring much-needed rain. Not only is Soah surprised to be rescued by the Water God - instead of killed - she never imagined she’d be a welcomed guest in Habaek’s magical kingdom, where an exciting new life awaits her! Most surprising, however, is the Water God himself... and how very different he is from the monster Soah imagined.

Source: www.anisearch.com/manga/5743

In der Hoffnung endlich Regen zu bekommen, der die andauernde Dürre beenden soll, opfert das ärmliche, verzweifelte Dorf dem Wassergott Habaek eine junge, hübsche Frau namens Soah. Soah ist überrascht darüber, als sie von dem Wassergott jedoch gerettet und nicht getötet wird und ist ebenso erstaunt, dass sie willkommen geheißen wird im magischen Königreich, wo nun ihr neues Leben beginnt. Am überraschendsten verhält sich aber der Wassergott selbst, da er sich von dem Monster, den Soah erwartet hat, grundlegend unterscheidet.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5743

Testo della bandella:
Da anni una terribile siccità prosciuga pozzi e canali e rende la terra dura e riarsa – e, con essa, la vita delle persone. Per placare la collera del dio delle acque Habaek una vergine pura e innocente gli dev’essere offerta in sposa. Soa è la prescelta: viene messa in un’imbarcazione e abbandonata alla clemenza del temibile dio. Ma quale sarà la vera natura di Habaek? Un vecchio austero e impenetrabile? Un mostro terribile che divora le vittime a lui sacrificate? O non, piuttosto, qualcosa di assolutamente inimmaginabile?

Fonte: www.anisearch.it/manga/5743