Super no Ura de Yani Suu Futari (2022)

After a stressful day at work, two things calm down Mr Sasaki: cigarettes and the friendly Ms Yamada. She works in a supermarket that Mr. Sasaki visits on his way home, and her smile always brightens his mood.

But one day, he misses Ms Yamada. Slightly bitter, he looks for a place to have a cigarette, as there are specially marked areas where people can smoke in Japan. Since Mr Sasaki naturally adheres to those standards, he tries to find one of these areas around the supermarket, although he is unsuccessful. There, a young woman, Ms Tayama, talks to him and solves his struggle. She also works in the supermarket and smokes in the backyard after work. But she’s very different from Ms Yamada: she’s a big tease, pierced and seems generally tough. After this fateful encounter, their paths cross more and more often, mostly to smoke a cigarette behind the supermarket. But how does this teasing woman know things that only Ms Yamada knows?

Source: www.anisearch.com/manga/73573

Für Herrn Sasaki gibt es zwei Sachen, die ihn nach einem stressigen Arbeitstag wieder beruhigen: Zum einen Zigaretten und zum anderen die nette und zuvorkommende Frau Yamada. Sie arbeitet in einem Supermarkt, den Herr Sasaki auf seinem Heimweg immer besucht, und hellt die Laune von Herr Sasaki mit ihrem Lächeln auf.

Aber eines Tages verpasst er Frau Yamada. Etwas verbittert macht er sich auf die Suche nach einem Platz für eine Zigarette – in Japan gibt es speziell gekennzeichnete Bereiche, in denen geraucht werden darf. Da sich Herr Sasaki natürlich an diese Regeln hält, versucht er, eine dieser Zonen rund um den Supermarkt zu finden, aber ohne Erfolg. Zu seiner Rettung spricht ihn die junge Frau Tayama an. Sie arbeitet ebenfalls im Supermarkt und raucht nach ihrer Arbeit immer eine Zigarette auf dem Hinterhof des Supermarkts. Doch ist Frau Tayama ganz anders als Frau Yamada: Sie ist neckisch, gepierct und knallhart. Nach dieser schicksalhaften Begegnung kreuzen sich ihre Wege immer öfter, um hinter dem Supermarkt eine Zigarette zu rauchen. Doch woher weiß Frau Tayama Dinge, die eigentlich nur Frau Yamada wissen kann?

Quelle: www.anisearch.de/manga/73573