Ookami Shoujo to Kuro Ouji (2011)

High school student Erika Shinohara gets along well with her two friends Marin Tachibana and Aki Tezuka. The two girls are happily engaged and Erika thinks she will be left out if she doesn’t have a boyfriend, so she pretends she is also taken. However, one day when she overhears a conversation between Marin and Aki about Erika’s boyfriend, who is still unknown to them, and they emphasise that they doubt his existence, Erika panics and snaps a photo of an unknown pretty boy in town. At school she proudly shows the photo to her friends, only the boy looks very familiar to them; he goes to the parallel class. Erika tells him about the mistake she made and he decides to help her and pretend to be her boyfriend – but only on one condition …

Source: www.anisearch.com/manga/9139

Die Oberschülerin Erika Shinohara versteht sich gut mit ihren beiden Freundinnen Marin Tachibana und Aki Tezuka. Die beiden Mädchen sind glücklich vergeben und Erika denkt, sie würde ausgeschlossen werden, wenn sie keinen Freund hat, und so gibt sie vor, sie sei ebenfalls vergeben. Als sie eines Tages jedoch ein Gespräch von Marin und Aki mitbekommt, in dem es um den ihnen noch unbekannten Freund Erikas geht, und sie betonen, dass sie an seiner Existenz zweifeln, gerät Erika in Panik und schießt in der Stadt ein Foto von einem unbekannten Hübschling. In der Schule zeigt sie ihren Freundinnen stolz das Foto, nur kommt ihnen der Junge sehr bekannt vor; er geht in die Parallelklasse. Erika erzählt ihm von dem Fehler, den sie begangen hat, und er beschließt, ihr zu helfen und vorzugeben, ihr Freund zu sein – jedoch nur unter einer Bedingung …

Quelle: www.anisearch.de/manga/9139

Testo della bandella:
Erika è una liceale del primo anno piuttosto vanitosa, e non fa altro che vantarsi con le amiche del suo ragazzo quando in realtà non ne ha mai avuto uno. Un giorno, pensando di non poter più coprire le sue bugie, vede per strada un ragazzo bellissimo e gli scatta una foto, presentandolo poi come il suo fidanzato. Sfortuna vuole, però, che il belloccio frequenti la sua stessa scuola e che per di più, a dispetto della sua fama di principe gentile e generoso, sia un tizio perfido e malvagio oltre ogni immaginazione! Venuto a conoscenza del punto debole della ragazza, infatti, la trasforma nel suo «cagnolino» personale!

Fonte: www.anisearch.it/manga/9139