Iutjib Kkotminam (2013)

The shy Go Dok-Mi hardly ever leaves her flat; only when it is absolutely necessary does she go outside. While she tries to keep her social contacts to a minimum, she has a special hobby: She watches her neighbour Han Tae-Joon from her flat with binoculars!

One day, Enrique Geum sets off for Seoul to stay with his cousin Tae-Joon. He catches Dok-Mi stalking his cousin and expects her to explain her behaviour. This is the first time in a long time that Dok-Mi has to face the consequences for her actions …

Source: www.anisearch.com/movie/13464

Die schüchterne Go Dok-Mi verlässt so gut wie nie ihr Apartment; nur wenn es absolut notwendig ist, begibt sie sich in die Außenwelt. Während sie versucht, ihre sozialen Kontakte so gering wie möglich zu halten, hat sie ein spezielles Hobby: Sie beobachtet ihren Nachbarn Han Tae-Joon von ihrer Wohnung aus mit einem Fernglas!

Eines Tages macht sich Enrique Geum nach Seoul auf, um bei seinem Cousin Tae-Joon unterzukommen. Er erwischt Dok-Mi, wie sie seinen Cousin stalkt, und erwartet, dass sie sich verantwortet. Das ist seit langem das erste Mal, dass Dok-Mi die Konsequenzen für ihre Taten tragen muss …

Quelle: www.anisearch.de/movie/13464