Hwajeong (2015)

With the death of King Sun-Jo, the battle for the throne begins. The most brutal candidate is Prince Gwang-Hae who doesn’t even have a problem with killing his own siblings. When Prince Young-Chang dies a tragic death, Princess Jeong-Myeong is able to escape at the last second, but is captured by slave traders and sold to a saltpetre mine in Japan. In Joseon the rumour of her death spreads.
Years later, Jeong-Myeong, now known as “young man” Hwa-Yi, gets the chance to return with a Japanese merchant fleet that wants to do business with saltpetre in Joseon. She travels to Joseon with some new friends, only to find her old childhood friend Hong Joo-Won in the role of their trading partner. To maintain her cover, she continues to pose as Hwa-Yi. When she arrives in Joseon, she learns that the people are not happy with King Gwang-Hae. Joo-Won himself is also unhappy, but has to work under him as he is an official minister. Nevertheless, the two set out to fight the most powerful man in Korea.

Source: www.anisearch.com/movie/13860

Als König Sun-Jo verstirbt, ist der Kampf um den königlichen Thron Joseons eröffnet. Besonders ruppig geht dabei Prinz Gwang-Hae vor und räumt für diesen Zweck sogar seine Geschwister aus dem Weg. Während Prinz Young-Chang das Zeitliche segnet, gelingt Prinzessin Jeong-Myeong die Flucht, doch wird sie als noch kleines Mädchen als Sklave in eine Schwefelmine nach Japan verkauft. In Jeoson selbst kursiert die Nachricht ihres Todes.
Jahre später sieht Jeong-Myeong, mittlerweile als „junger Mann“ Hwa-Yi bekannt, ihre Chance zur Rückkehr nach Joseon, als eine koreanische Flotte angekündigt wird, die in Edo Geschäfte mit Schwefel machen will. Zusammen mit dem Minenbetreiber und einigen Freunden reist sie in die Hauptstadt, nur um dort zu erfahren, dass als oberster Händler ihr ehemaliger Freund Hong Joo-Won fungiert, den sie noch aus dem Palast kennt. Um ihre Tarnung aufrecht zu halten, verkleidet sie sich ein weiteres Mal als Mann und reist mit Joo-Won zurück nach Joseon. Dort muss sie feststellen, dass nur wenige Menschen mit dem aktuellen König Gwang-Hae zufrieden sind. Auch Joo-Won gehört zu diesen, muss aber als ein oberer Regierungsangestellter unter dem König arbeiten. Gemeinsam versuchen die beiden, dem heuchlerischen Königsspiel ein Ende zu setzen, doch sie kämpfen an verlorenen Fronten gegen den mächtigsten Mann Koreas.

Quelle: www.anisearch.de/movie/13860