Chibi (2008)

In AD 208, the astute prime minister Cao Cao persuades emperor Han to declare war on the Shu and Wu kingdoms in order to unite China. A military campaign of unimaginable proportions developed out of this, led by the prime minister himself. The kingdoms of Shu and Wu decide to join forces to withstand these attacks. After numerous bitter battles on land and at sea, the forces of war meet on the Red Rock for the final battle.

Annotation:
In Germany, only the version which has been heavily cut into a 149-minute film is available.

Source: www.anisearch.com/movie/9613

Im Jahre 208 nach Christus überredet der scharfsinnige Premierminister Cao Cao den Kaiser Han dazu, den Königreichen Shu und Wu den Krieg zu erklären, um China zu einen. Daraus entwickelt sich ein militärischer Feldzug ungeahnten Ausmaßes, der vom Premierminister höchstpersönlich angeführt wird. Die Königreiche Shu und Wu beschließen daraufhin sich zu verbünden, um diesen Angriffen standhalten zu können. Nach zahlreichen erbitterten Kämpfen auf Land und auf See, treffen die Kriegsmächte am Roten Felsen zum finalen Kampf aufeinander.

Anmerkung:
In Deutschland ist lediglich die auf einen Film mit 149 Minuten stark zusammengeschnittene Fassung erhältlich.

Quelle: www.anisearch.de/movie/9613

Testo di Eagle Pictures:

Nel 208 dopo Cristo, durante la Dinastia Han, la Cina è suddivisa in molti stati in guerra fra loro. Il Primo Ministro Cao Cao, manovrando l’Imperatore Han Xiandi, dichiara guerra a Xu, un regno dell’ovest dominato da Liu Bei, zio dell’Imperatore stesso. Zhuge Liang viene mandato come consigliere al Regno Wu, nel sud, nel tentativo di convincere il suo regnante Sun Quan ad unire le forze. Cao Cao invierà un esercito di ottocentomila soldati e duemila navi per sconfiggere i due alleati, che potendo contare solo sull’astuzia e un esiguo numero di forze, se paragonate a quelle del nemico, daranno luogo alla battaglia di Red Cliff.

Fonte: www.anisearch.it/movie/9613