Uchuu Kaizoku Captain Harlock (1978)

It was a prosperous era for mankind. Robots were sent into space to exploit the resources of other planets and shipped back. Everything was provided by the state so there was no need for people to work. Nonetheless the government feared an eventual revolt, so they inserted subliminal signals in the audio-visual feeds so that the people were content to watch and do nothing else. Captain Harlock feared for the future of humanity under such conditions and rebelled against the government becoming a pirate.

Source: www.anisearch.com/anime/1017

Wir schreiben das Jahr 2980. Die Bewohner des Planeten Erde verdienen kaum noch den Namen »Mensch«. Man hat die Natur restlos ausgebeutet und den Menschen das Denken abgewöhnt und natürlich auch das Arbeiten. Die Bewohner des Planeten kennen keine Angst mehr, aber auch keine Freude und jegliche Anstrengung ist ihnen zu viel. Was getan werden muss, erledigen Roboter und Elektronenrechner und was die Natur nicht mehr hervorbringen kann, das schaffen riesige Raumschiffe von fernen Sternen heran. Im Jahre 2980 ist die Menschheit reif für den Untergang. Aber es gibt eine kleine Gruppe, die verzweifelt und mit allen Mitteln versucht die Menschheit zu retten ‒ Captain Harlock und eine handvoll Männer und Frauen, die auf der Erde oder auf anderen Planeten lebten und die drohenden Gefahren erkannten, haben sich zusammengeschlossen. Mit ihrem Weltraumkreuzer Arcadia operieren sie im All zum Wohle der gefährdeten Menschheit. Die Regierenden nennen aber Captain Harlock einen Piraten und versuchen, ihn zu vernichten. Denn wenn die Menschheit durch Harlock erkennen kann, auf welch gefährlichem Weg sie ist, wird es mit ihrer Macht vorbei sein.

Anmerkung:
In Deutschland sind 12 Folgen synchronisiert auf VHS erschienen ‒ die ersten 4 Folgen sogar auf LaserDisc. Während keine andere Anime-Serie in Deutschland auf LaserDisc erschien, folgten erst rund 15 Jahre später drei Filme (»Fist of the North Star«, »Ghost in the Shell« und »Wicked City«) bevor die LaserDisc, wie auch die kommerziell bedeutend erfolgreichere VHS, von der DVD abgelöst wurde.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1017

Es el año 2980. Los habitantes del planeta tierra apenas merecen el nombre de « seres humanos». La naturaleza ha sido completamente explotada y los humanos han perdido la capacidad de pensar y, también de trabajar. Los habitantes del planeta ya no conocen el miedo, pero tampoco la alegría y cualquier esfuerzo es demasiado para ellos. Lo que hay que hacer, lo hacen los robots y los ordenadores electrónicos, y lo que la naturaleza ya no puede producir, lo traen enormes naves espaciales desde unas estrellas lejanas. En el año 2980 la humanidad está lista para la caída. Pero hay un grupo pequeño y desesperado por salvar a la humanidad por todos los medio: el capitán Harlock y unos cuantos hombres y mujeres que vivieron en la tierra o en otros planetas y que reconocieron los peligros, han unido sus fuerzas. Utilizando su crucero espacial Arcadia, operan en el espacio a favor de la humanidad. Pero los gobernantes llaman al capitán Harlock un pirata y pretenden destruirlo. Porque si la humanidad descubre a través de Harlock, el peligroso camino que llevan, su poder se acabará.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1017

Notice publicitaire
À la fin du xxxème siècle, l’humanité, qui a perdu la grande guerre spatiale, est sous le joug des humanoïdes. Le capitaine Albator a fui la Terre à la tête de son équipage pour mener sa propre croisade contre cette domination. Le Gouvernement Galactique mandate Warius ZERO, alias le Cosmowarrior, commandant de la flotte terrienne, pour le traquer et l’éliminer. S’engage alors une course-poursuite mortelle entre les deux hommes …

Source: www.anisearch.fr/anime/1017