Relife (2016)

27-year-old Arata Kaizaki is a NEET, single and now his parents are going to cut off his money supply. One evening, he happens to meet a man who offers him magical youth pills that not only turn him back into a 17-year-old, but also give him the chance to relive a part of his life and find out exactly what went wrong in it. He goes back to high school, where he meets the quiet outsider Chizuru Hishiro. However, he only has one year to find out what he is lacking to live a happy life …

Annotation:
The complete series was released on June 24th, 2016 via the Japanese Android app comico. Regular TV airings began on July 2nd, 2016.

Source: www.anisearch.com/anime/10264

Der 27 Jahre alte Arata Kaizaki ist ein NEET, Single und nun drehen ihm seine Eltern auch noch den Geldhahn zu. Eines Abends begegnet er zufällig einem Mann, der ihm mysteriöse Verjüngungspillen anbietet und ihn damit nicht nur zum 17-Jährigen macht, sondern ihm auch die Chance gibt, einen Teil seines Lebens nochmal zu wiederholen und vor allem herauszufinden, was in seinem Leben schief gelaufen ist. Er besucht wieder die Highschool, wo er unter anderem die stille Außenseiterin Chizuru Hishiro kennenlernt. Ihm bleibt jedoch nur ein Jahr, um herauszufinden, was ihm fehlt und um ein glückliches Leben zu führen …

Anmerkung:
Die komplette Serie wurde am 24. Juni 2016 über die japanische Android-App comico veröffentlicht. Eine reguläre TV-Ausstrahlung begann am 2. Juli 2016.

Quelle: www.anisearch.de/anime/10264

Arata Kaizaki, de 27 años, no trabaja, estudia ni tiene novia y ahora aparte deja de recibir dinero de sus padres. Una tarde, se encuentra por casualidad a un hombre que le ofrece unas misteriosas píldoras de rejuvenecimiento para convertirlo en un chico de 17 años, dándole la oportunidad de repetir esa parte de su vida y descubrir qué salió mal. Con todo esto, regresa al bachillerato y conoce a mucha gente, incluyendo a Chizuru Hishiro, una chica callada que no tiene muchos amigos. Sin embargo, solo le queda un año para descubrir qué le hace falta para tener una vida feliz …

Nota:
La serie completa fue estrenada el 24 de junio de 2016 a través de Comico, la aplicación japonesa para Android. Comenzó a ser transmitida por televisión regularmente el 2 de julio de 2016.

Fuente: www.anisearch.es/anime/10264

Arata Kaizaki, 27 ans, est un NEET, célibataire et maintenant ses parents lui coupent aussi les vivres. Une nuit, il rencontre par hasard un homme qui lui offre de mystérieuses pilules de rajeunissement, le transformant non seulement en un jeune de 17 ans, mais lui donnant également la chance de revivre une partie de sa vie et, surtout, de découvrir ce qui a mal tourné dans sa vie. Il retourne au lycée, où il rencontre, entre autres, l’outsider tranquille Chizuru Hishiro. Mais il n’a qu’un an pour découvrir ce qui ne va pas chez lui afin de vivre une vie heureuse…

Remarque :
La série complète est sortie le 24 juin 2016 via l’application japonaise Android comico. Une diffusion régulière à la télévision a débuté le 2 juillet 2016.

Source: www.anisearch.fr/anime/10264

Il 27enne Arata Kaizaki è un NEET, scapolo e, come se non bastasse, i suoi genitori lo mettono a secco di soldi. Una sera incontra per caso un uomo che gli offre delle misteriose pillole ringiovanenti che non solo lo fanno tornare ai 17 anni ma gli danno anche l’opportunità di ripetere la sua vita e capire cosa è andato storto. Torna alle superiori dove conosce la silenziosa Chizuru Hishiro. Gli rimane solo un anno, però, per scoprire cosa gli manca e per poter vivere una vita felice …

Nota:
La serie completa è stata pubblicata per intero il 24 giugno 2016 sull’android app giapponese comico. Una trasmissione TV regolare è iniziata il 2 luglio 2016.

Fonte: www.anisearch.it/anime/10264