Slayers Premium (2001)

Ich habe zwar den Anime und die anderen Filme auch vor diesem Werk gesehen, doch war für mich dieser Film auch ohne den Vergleich zu den vorherigen Werken eine reine Katastrophe. Zusätzlich zu den von dir angesprochen Punkten war für mich die Übersetzung unerträglich, weil man schnell bemerkt, dass die Übersetzer keine Ahnung hatten, wie die Synchronspecher den Fluch und dadruch die Originalstimmen hätten nutzen können.
So wirkt es nach einem billigen Versuch, Naga und Gourry gleichzeitig nutzen zu wollen.